Translation of "reaching about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Reaching - translation :

الوصول

Reaching about - translation :

بلغت نحو

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني التواصل وصول يده للوصول نصل

Examples (External sources, not reviewed)

He was optimistic about reaching solutions.	وأعرب عن تفاؤله بشأن التوصل الى حلول.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
It suggests that we care about reaching the end, a peak.	يوحي بإن نا نهتم في الوصول إلى النهاية ، إلى القم ة .
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region	ولقد أدى تدخل الولايات المتحدة إلى أربعة تغييرات بعيدة المدى في المنطقة
You're reaching.	أنت تبالغ
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Reaching out to the universe	وممتد إلى الكون
Reaching out to the universe	ممتد إلى الكون
... thishandof quiet reaching towards us.	يد الإطمئنان هذة ... تقترب نحونا
And now it's reaching actually on the order of about 100,000 students, now, a month, and 40,000 video views a day.	وقد وصل العدد الان الى 100,000 طالب في الشهر و40,000 مشاهدة فيديو يوميا.
Sami was reaching into his pocket.	كان سامي يبحث في جيبه.
Reaching the poorest . 33 43 20	الوصول الى أفقر الناس
As Arabs confront far reaching change, they must not be distracted into fruitless debates about the right types of government support for citizens.	والآن وقد أصبح العرب في مواجهة تغيرات حقيقية يتعين عليهم ألا ينصرفوا إلى مناقشات عقيمة حول النمط المناسب من الدعم الحكومي للمواطنين.
Indeed, most of the health gains over the nineteenth and twentieth centuries were brought about by far reaching economic, political, and social reforms.	والواقع أن أغلب المكاسب الصحية على مدى القرنين التاسع عشر والعشرين لم تتحقق إلا بفضل إصلاحات اقتصادية وسياسية واجتماعية عميقة وبعيدة المدى.
At pkarticleshub.com, Pakistani columnist and blogger Nazia Nazar talks about what she feels is holding back both sides from reaching a workable solution	في موقع مقالات باكستان، تحدثت الكاتبة والمدونة الباكستانية نازيا نظر حول شعورها عن تراجع كلا الجانبين وامتناعهما عن التوصل إلى حل عملي
Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday.	وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس.
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
Either choice would have far reaching consequences.	وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching right into the hearts of men ,	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Reaching right into the hearts of men ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
This simple idea has far reaching implications.	هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.
I'll try reaching Mr. Kim again later.	سأحاول التوصل إلي مستر كيم مرة أخري لاحقا
And you're still reaching for the moon.	ولا تزالين تحاولين الوصول للقمر
No, Father. The moon's reaching for me.	لا ياأبي القمر يحاول الوصول لي
Reaching the poor and excluded is not only a human rights imperative but also essential for reaching Millennium Development Goals	الوصول إلى الفقراء والمستبعدين ليس فقط ضرورة ملحة بالنسبة لحقوق الإنسان بل ينطوي على أهمية لبلوغ أهداف الألفية
The number of tourists has grown impressively over the past three decades, reaching 760 million in 2004 compared to about 160 million in 1970.	9 لقد ارتفع عدد السياح بشكل مذهل على مدى العقود الثلاثة الماضية إذ بلغ 760 مليون سائح في عام 2004 مقارنة ب 160 مليون سائح في عام 1970.
Reaching this uneasy state has not been easy.	إن الوصول إلى هذه الحالة العصيبة لم يكن سهلا .
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
Today the United Nations is reaching middle age.	واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Solidarity means reaching out rather than holding out.	إن التضامن يعني مد يد العون ﻻ اﻻنتظار أو اﻹحجام عن المشاركة.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	عملت بجد و ضغط على نفسى للوصول الى النجاح
The first one was reaching the Pole itself.	إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.
There must be some way of reaching him.	منالمفترضأن هناكوسائلأخرى للوصولإليه.
No, Ann, you were reaching onto another class.	لا يا آن ، لقد كنت تبحثين عن طبقة أخرى
Oh you, having forgotten about time, you get dressed in red, you take jewels of gold as you loose your long hair reaching the hips,	، لقد نسى الوقت واحدا ، يرتدي لك لبـاس أحمر ، وبالإضـافة إلى الح لي الذهبيـة
69. Poland is one of the first Eastern European countries to bring about broad and far reaching reforms in all areas political, economic, social and legislative.	باء الجوانب اﻹيجابية ٦٩ إن بولندا هي واحدة من أولى بلدان أوروبا الشرقية التي نفذت إصﻻحات عامة وبعيدة المدى في جميع المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والتشريعية.
The implications of this shift may be far reaching.	وقد تكون الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
The implications of such a shift are far reaching.	إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive.	بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Parenting programmes are reaching more of the poorest families.	وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية