Translation of "reached its peak" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak.
في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته.
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.
وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
It reached its peak of number two on October 25, 2012.
بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012.
After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four.
بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع.
In the first week of January 2012, the song reached its peak of number 16.
في الأسبوع الأول من يناير 2012، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس عشر.
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.
بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
In its seventh week on the chart, the song reached a new peak of number 6.
في الأسبوع السابع, الأغنية وصلت إلى مركز جديد في السادس.
The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks.
الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية.
At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career.
في نابولي، وصل مارادونا إلى ذروة حياته المهنية.
The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.
كان عصر العولمة الاقتصادية الذي سبق الحرب العالمية الأولى قد بلغ ذروته في عام 1914، ثم تراجع بسبب الحربين العالميتين.
It reached its top twenty peak at number 16 on October 15, 2011 after seven weeks on the chart.
وصلت إلى المركز السادس عشر في 15 أكتوبر, 2011 بعد سبعة أسابيع في المخطط.
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
The next week the song reached a new peak of 75.
في الأسبوع التالي، قفزت إلى المركز الخامس والسبعين.
It reached the top ten of the chart on October 11, 2009, and made its peak of number nine in its seventh week.
وصلت المراكز العشرة الأولى في 11 أكتوبر, 2009, بلغت ذروتها المركز التاسع في الأسبوع السابع.
The song reached a peak of number six on November 4, 2012.
وصلت الأغنية ذروتها في المركز السادس في 4 نوفمبر، 2012.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .
كانت حصة أميركا اللاتينية في إجمالي الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي قد وصلت إلى ذروتها في السبعينيات، ومرة أخرى في التسعينيات، حيث بلغت 17 .
The song re entered the chart at number 20 on 15 June 2012 and reached its peak of seven after two weeks.
الأغنية دخلت من جديد المخطط في المركز العشرين في 15 يونيو, 2012, وصلت إلى مركز ذروتها السابع بعد أسبوعين.
The Islamic Golden Age reached its peak in the 10th and 11th centuries, during which Persia was the main theatre of scientific activity.
وبلغ العصر الذهبي الإسلامي ذروته في القرنين 10 و 11TH خلالها فارس كان المسرح الرئيسي للنشاط العلمي.
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.
بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر.
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century.
وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18.
The high point of this era was reached at the peak of the Gandhara style.
تم التوصل إلى نقطة عالية في هذا العصر في ذروة أسلوب غانذارا.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى انا كنت هنا أولا
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
During the Vietnam War this reached a peak with much discussion about the ethics of this process.
وبلغ الخلاف ذروته خلال حرب فيتنام، حيث ثارت الكثير من المناقشات حول الأخلاقيات المرتبطة بهذه العملية.
It reached its peak production in the early 17th century of approximately 38 tons of silver a year which was then one third of the world's production.
بلغ إنتاج المنجم ذروته في أوائل القرن السابع عشر بمعدل إنتاج بلغ حوالي 38 طنا من الفضة في السنة الذي شكل في وقتها ما يقارب من ثلث إنتاج العالم.
The ward was founded on March 15, 1947 and reached a peak resident population of 370,000 in 1965.
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947 ووصلت ذروة عدد السكان في عام 1965 بعدد سكان يقدر 370000 نسمة.
Chemical weapons program Egypt's chemical weapons program is the most developed of its pursuit of developing a Weapons of Mass Destruction program though it is thought this reached its peak in the 1960s.
يعتبربرنامج الأسلحة الكيميائية في مصر هو البرنامج الأكثر طورا في خلال سعيها للحصول على أسلحة للدمار الشامل مع أنه يعتقد أن هذا البرنامج وصل إلى ذروته في الستينات من القرن الماضي.
The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination at the time it was one of the ten greatest cities in Europe.
بلغت المدينة ذروتها في أوائل القرن السابع عشر، تحت السيطرة الأسبانية في الوقت الذي كانت واحدة من أكبر عشر مدن في أوروبا.
The album reached its peak of number five in July due to the popularity of new single Unfaithful and it has sold almost 600,000 copies in the United Kingdom.
وصل الألبوم ذروته في المركز الخامس بسبب شعبية أغنية الألبوم المنفردة الثانية أنفيثفل وباع الألبوم تقريبا 600,000 نسخة في المملكة المتحدة.
By 1971, Malmö reached 265,000 inhabitants, but this was the peak which would stand for more than 30 years.
بحلول عام 1971، وصل عدد سكان مالمو إلى 265،000 نسمة، وكانت هذه ذروة عدد سكان تصل إليها المدينة لأكثر من 30 عاما.
Barry Friedman There are all kinds of high tech chairs here today, but this is really, I think, when it reached its peak as far as ergonomics, comfort, design, flexibility ...
باري فريدمان هذه هي الكراسي الاكثر تطورا اليوم وهي كذلك بالفعل عندما يتعلق الامر بالراحة والتصميم والمرونة وامكانية وضعها في اي مكان
To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.
لقد عانت السلطات من بعض الانشقاقات اهمها تلك التي جاءت بعد وقت قريب من وصول العنف في حمص لذروته والمتمثلة في استقالة نائب وزير الطاقة وانضمامه للمعارضة.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.
المشكلة الأولى أن إجمالي ديون القطاع العام (بما في ذلك ديون الدولة والديون المحلية) اقترب بالفعل من 119 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو الذروة التي بلغها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
So the ratio of China s current account surplus to GDP is down to 4.6 , significantly below the recent peak of 11.3 , reached in 2007.
وعلى هذا فقد هبطت نسبة الفائض في الحساب الجاري الصيني إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 4.6 ، وهذا أدنى كثيرا من القمة التي بلغتها هذه النسبة في عام 2007 (11.3 ).
The following week it climbed to its peak of number seven.
في الأسبوع التالي ارتفعت إلى مركز ذروتها في المركز السابع.
Having reached a peak in 1997 (22,500 women and children was the estimated number), coerced prostitution showed a limited fall in the period 1998 2000.
وبعد أن بلغ ذروة في عام 1997 (500 22 امرأة وطفل كان هو العدد المقدر)، أظهر البغاء القسري انخفاضا محدودا في الفترة 1998 2000.
At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel.
ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف.
Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough.
كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها.
On December 19, 2010, the song reached a new peak of number two, where it remained for three weeks before reaching number one on January 9, 2011.
في 19 ديسمبر، 2010، الأغنية وصلت إلى المركز الثاني، لمدة ثلاثة أسابيع قبل وصولها إلى المركز الأول في 9 يناير، 2011.
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.
فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.
وهبطت أسعار النفط بالتدريج، ثم بدأت سوق البورصة في التسلق نحو القمة التي بلغتها في عام 2000.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .

 

Related searches : Reached A Peak - Reached The Peak - Reached Its Climax - Reached Its Limit - Reaching Its Peak - Passed Its Peak - Past Its Peak - Reach Its Peak - Reaches Its Peak - On Its Peak - At Its Peak - From Its Peak - With Its Peak