Translation of "rather unusual" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In one of the posts, Olya admits to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual
في إحدى التدوينات، تعترف اوليا أنها جديدة على عالم التدوين وأن مدونتها غير معتادة نوعا ما
Rather than issuing a list of demands, Kennedy did something far more interesting and unusual he called upon Americans to reconsider their own attitudes about war and peace.
وبدلا من إصدار قائمة بالمطالب، فعل كينيدي شيئا غير عادي وأكثر إثارة للاهتمام فقد دعا الأميركيين إلى إعادة النظر في مواقفهم من الحرب والسلام.
I heard an unusual noise.
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
سمعت صوت ضجة غريبة.
This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world.
وظل هذا الفصل لفترة طويلة يرمز إلى تاريخ أميركا غير العادي من التنظيم المصرفي ــ الذي ربما كان الأكثر غرابة في العالم المتقدم.
I've chosen a very unusual life.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
David Keith's unusual climate change idea
ديفيد كيث في رؤيه جديده مفاجئه للتغير المناخي
That, too, would not have been unusual.
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
Reporting of suspicious and or unusual transactions
1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Coral is a very beautiful and unusual animal.
المرجان جميل جدا وحيوان إستثنائي.
The Internet bubble was unusual in this regard.
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
The Polish Solidarity revolution followed an unusual course.
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي.
This two track world poses some unusual risks.
وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
And, rather than surging forward, the US economy, regrettably and exasperatingly, will remain captive to unusual sluggishness, while its vulnerability to the ill winds blowing from the rest of the world will only increase.
وبدلا من الاندفاع إلى الأمام، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يظل للأسف الشديد أسيرا للتباطؤ غير العادي، ولن يزيد إلا ضعفا في مواجهة الرياح الكئيبة التي تهب عليه من بقية العالم.
That process is entirely abstract and very, very unusual.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.
What was unusual about Bo was his open ambition.
ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
These sources also provide an unusual amount of detail.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
Watt's case was unusual in that it mainly affected his gastrointestinal tract, leaving his lungs largely unaffected this unusual presentation contributed to a delay in proper diagnosis.
كانت حالة وات غير عادية حيث أن جهازه الهضمي تأثر بشكل رئيسي، تاركا رئتيه غير متأثرتين إلى حد كبير، وهذا العرض غير العادي ساهم في تأخير التشخيص المناسب.
Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader. He enunciated a five point platform, rather like Jawaharlal Nehru s five principles of peaceful coexistence, implemented in the two countries Panchsheel Treaty of 1954.
إن تركيز شي المبكر على العلاقات الصينية الهندية ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لزعيم صيني. فقد أعلن عن برنامج من خمس نقاط، أشبه بمبادئ جواهر لال نهرو الخمسة للتعايش السلمي، التي نفذت بموجب معاهدة البانتششيل بين البلدين في عام 1954.
So it's an unusual building for a public library, obviously.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى
What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
This is an unusual year at the UN high table.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.
في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.
كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Three things made these events unusual in a typically Russian way.
وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled.
ولكن على الرغم من كل هذه التطورات الإيجابية، فقد أصبح النمط الديمقراطي غير العادي الذي تتمتع به السنغال ع ـرضة للخطر.
Attributions of causality refer to an individual s pattern of beliefs that relapse to drug use is a result of internal, or rather external, transient causes (e.g., allowing oneself to make exceptions when faced with what are judged to be unusual circumstances).
المشمولات السببية الرجوع إلى نمط الفرد من المعتقدات التي تؤدي إلى الانتكاس وتعاطي المخدرات هو نتيجة لأسباب داخلية أو خارجية وعابرة (على سبيل المثال، يسمح لنفسه وضع استثناءات عندما تواجه مع ما يمكن أن تكون ظروف غير عادية).
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits.
عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة.
NEW DELHI The sea of humanity besieging the Shahbag area in the Bangladeshi capital, Dhaka, for the last two months, has had an unusual demand unusual, at least, for the Indian subcontinent.
نيودلهي ــ إن ذلك البحر من البشر الذين يحاصرون منطقة شاهباج في دكا عاصمة بنجلاديش منذ شهرين لهم مطلب غريب ــ غريب على شبه القارة الهندية على الأقل.
Economists do this because in most places direct sales of vacant urban land are rare, and often involve unusual places or unusual circumstances, that make such sales unrepresentative of land values underneath homes.
وخبراء الاقتصاد يحسبون عادة قيمة الأرض في المناطق الحضرية بخصم تكاليف البناء التقديرية للمسكن من السعر الإجمالي للمسكن، وبهذا يتم استنتاج قيمة الأرض.
Now I'm going to close with a video that is kind of unusual.
الان سوف اختم بمقطع فيديو فريد من نوعه
The decree itself also came to be a controversy in an unusual way.
و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه .
Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader.
إن تركيز شي المبكر على العلاقات الصينية الهندية ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لزعيم صيني.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
وأحد الأشياء التي تدركها هو إنها بيئة غير اعتيادية.
Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual.
والحماية من الخضوع للاختصاص القضائي للمحكمة لا ينبغي أن ي نظر إليها بوصفها عملا غير عادي.
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.
ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان.
The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.
إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.
Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual.
إلا أنه ليس من غير المعتاد أن نجد بين المهندسين وعلماء الطب الحيوي بعض المحافظين، بل وحتى المتعصبين دينيا .

 

Related searches : Quite Unusual - Not Unusual - Unusual Incidents - Slightly Unusual - Is Unusual - Somewhat Unusual - Unusual Appearance - Unusual Question - An Unusual - Unusual Practice - Pretty Unusual - Unusual Noise - Unusual Operation