Translation of "rather then" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : Rather then - translation : Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather leave then !
افضل الخروج إذن !
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
I was a different girl, then. I was rather naive.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما
So I'd rather take the risk then end up empty handed.
إذا فأن افضل ان خاطر عي ان ينتهي بي الحال صفر اليدين .
Since then the air force was called the RBAF rather than BAAF.
منذ ذلك الحين كان سلاح الجو يسمى RBAF بدلا من BAAF.
But then again, rather than replacing the word with a Flemish one,
ولكن مرة أخرى، بدلا من استبدال الكلمة بواحدة فلمنكية،
And then there are the rather unknown mediums of tidal and wave power.
ومن ثم هناك وسائل غير معروف وليس من المد والجزر وطاقة الأمواج.
And then, what they create, they give it away rather than sell it.
واكمل ان هؤلاء الاشخاص ما سوف يصنعونه من وقتهم ذاك جراء عملهم معا تطوعا
Tell the chairman you'd die rather die than become the Princess, then run away.
اخبري الرئيس انك تفضلين الموت على ان تصبحي اميرة, واهربي
If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
ولو لم نستطع استخدام المواد العضوية الذكية فنفضل إستخدام خلاياك الخاصة
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.
ومن ثم طرح تساؤلا آخر وهو هل يشابه النيدرثيلس الاوروبين بدلا من الافارقة
Back then, we wrote rather mildly that Europe had been distracted by the euro crisis.
في ذلك الوقت كتبنا ــ بطريقة معتدلة ــ أن أوروبا تشتت بفعل أزمة اليورو.
Rather than face up to the challenge, leaders first procrastinated and then buckled under pressure.
فبدلا من مواجهة التحدي، يماطل الزعماء أولا ثم يخضعون تحت الضغط.
I rather fancy, sir, that his lordship's bit of time will have run out by then.
انا الهوى بدلا من ذلك ، يا سيدي ، أن يكون تشغيل بت السياده بلاده من الوقت للخروج بحلول ذلك الوقت.
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس .
Then I, rather imprudently, wished you good night, and started for the Temple to see my husband.
ثم أنا ، بتهور بدلا من ذلك ، كنت أتمنى حسن الليل ، وبدأت لمعبد ل رؤية زوجي.
Then I, rather imprudently, wished you good night, and started for the Temple to see my husband.
ثم أنا ، بتهور بدلا من ذلك ، كنت أتمنى حسن الليل ، وبدأت لمعبد رؤية زوجي.
And it'll come out dark but red, and then you can start to read it rather clearly.
لذلك سيبدو مظلما لكن بال ون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.
A rather large, rather lonely place.
مكان كبير و وحيد
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
وقالت انها فتحت الباب للخروج ، ثم فجأة فكرت في شيء وتحولت
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.
Since then, most criticisms and denials of evolution have come from religious sources, rather than from the scientific community.
منذ ذلك الحين، تقريبا كل الانتقادات التي ت وجه إلى التطور تأتي من مصادر دينية، وليس من المجتمع العلمي.
Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance.
ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible.
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.
Rather.
(راذر)
Well, that is rather rather curious, isn't it?
حسنا, هذا شئ... غريب .
Dan Rather
دان راذر منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي،
Oh, rather!
أوه ، لا!
Rather not!
بل لا!
Yes, rather.
يمكن قول ذلك .
I'd rather.
انا افضل.
Rather talkative.
أقرب إلى الثرثرة
Rather, yes.
نعم هو كذلك.
Rather fun.
نوعا من المرح
Rather not.
لا، على الأحرى .
Rather not.
لا أفض ل ذلك .
Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality, but rather different from the neutrality of Switzerland.
منذ ذلك الحين، على شكل النمسا سياستها الخارجية على أساس الحياد ، ولكنها مختلفة بدلا من حياد سويسرا.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
I'd rather not talk about it. Well, if you'd rather not.
أنا لا أفضل أن أتحدث عن هذا حسنآ,اذا كنت لا تفضل
The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government.
وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة.
Israel withdrew from Lebanon and then from Gaza unilaterally, rather than negotiating political settlements with the Lebanese government and the Palestinian authority.
كانت إسرائيل قد انسحبت من لبنان ثم من غزة بقرار أحادي الجانب، بدلا من التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية سياسية مع الحكومة اللبنانية والسلطة الفلسطينية.
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.
بل هو يدخل الماء على درجة ٤٥ بيده. بعد ذلك يدفع نفسه بكونه جالسا مستقيما . مهم جدا .

 

Related searches : Rather Then On - Rather Then Later - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only