Translation of "rather annoyed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annoyed - translation :

Rather - translation :

Keywords : منزعجة منزعج منزعجاً انزعج منزعجا بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was annoyed.	كان سامي منزعجا.
Sami got annoyed.	انزعج سامي.
Sami was like annoyed.	بدا سامي منزعجا.
Why are you so annoyed?	لماذا أنت منزعج كثيرا
JN And how can you avoid being annoyed by her?	ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
So it comes in handy to not be annoyed by her.	لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها.
Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed .	فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed .	فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
The offer has annoyed Russia. But the EU has its own problems with the initiative.	أثار هذا العرض استياء روسيا، ولكن الاتحاد الأوروبي ذاته لديه مشاكله الخاصة في التعامل مع المبادرة.
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .	ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .	ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?	ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
You get annoyed for being advised ? In fact you are a people who transgress the limits !	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
In order that He may prove the truth and disprove falsehood , even if the criminals get annoyed .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
In order that He may prove the truth and disprove falsehood , even if the criminals get annoyed .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.	قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
Believers , do not be like those who annoyed Moses . God proved him to be innocent of what they had said about him .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	في الحقيقه , حتي الـ34 من عمري دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير. لأنه , لنكون صادقين صفيري كان نوعا من السلوك المنحرف .
Annoyed by how the website looks today, he decided to redesign their website and self host a mock up (with real data) using the famous CMS WordPress .	فنظرا لانزعاجه من مظهر موقع الصحيفة كما هو عليه اليوم، قرر بأن يعيد تصميم الموقع ويستضيف بنفسه نسخة صورية عنه (تعرض بيانات حقيقية) مستخدما بذلك نظام إدارة المحتوى من نظام إدارة المواقع والمدونات الشهير ووردبرس .
I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me.	تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع.
O you who believe ! Be not like those who annoyed Musa ( Moses ) , but Allah cleared him of that which they alleged , and he was honourable before Allah .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion , in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed .	هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion , in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed .	هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان .
Aleksandr Gorbachev, a former Afisha chief editor who now works for Meduza, was annoyed by a New York Times piece titled Why Men Want to Marry Melanias and Raise Ivankas.	أدى مقال نيويورك تايمز ، بعنوان لماذا يريد الرجال الزواج من ميلانيا ورعاية ايفانكا ، إلى إثارة حفيظة رئيس التحريرالسابق ب أفشا ألكسندر غورباتشف، الذي يعمل حالي ا مع ميدوزا .
O Ye who believe ! be not like unto those who annoyed Musa but Allah cleared him of that which they said , and he was in the sight of Allah illustrious .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
And I held it together. I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. In fact, someone crying in the background really annoyed me.	لم أثر من الدراما التي أشتهر بها بين الأصدقاء أي ردة فعل، بل حتى أن بكاء ا ما في الخلفية أزعجني فعل ا.
McMenon, who lives in Dubai, is annoyed at how a newspaper changed its tone in reference to the gang rape case in which a 15 year old boy was attacked in Dubai.	المدون McMenon الذي يعيش في دبي, متضايق من كيفية تغيير صحيفة لنبرتها بما يتعلق بقضية الاغتصاب الجماعي التي راح ضحيتها ولد عمره 15 عام في دبي.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.	ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the religion of truth , in order that He may make it prevail over all other religions , even if the polytheists get annoyed .	هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the religion of truth , in order that He may make it prevail over all other religions , even if the polytheists get annoyed .	الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك .
PRAGUE Campaigners on important but complex issues, annoyed by the length of time required for public deliberations, often react by exaggerating their claims, hoping to force a single solution to the forefront of public debate.	براغ ــ إن الناشطين من أصحاب الحملات التي تتصل بقضايا مهمة ولكنها معقدة، والذين يزعجهم طول الفترة اللازمة للمداولات العامة، يستجيبون عادة بالمبالغة في مطالبهم، على أمل الدفع بحل واحد إلى صدارة المناقشة العامة.
I am very easily annoyed , whether it is someone parking their cart in the middle of a supermarket aisle, or having to watch Fox News covering just about any story, says the 21 year old blogger.	فمزاجي يتعكر بسهولة ، سواء كان بسبب قيام أحدهم بركن سلة تسوقه في وسط الممر، أو بسبب مشاهدة تغطية فوكس نيوز لأي قصة كانت .
I'd rather go swimming.	أفض ل لو ذهبت للسباحة.
I'd rather go swimming.	أفض ل أن أذهب للسباحة.
That is rather unexpected.	هذا غير متوقع إلى حد ما
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic.	إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية.
People laugh at me because, you know, I used to say that I used to meditate on mama Cheney as my mom, when, of course, I was annoyed with him about all of his evil doings in Iraq.	يضحك الناس علي ، فقد قلت أنني تأملت بأن الأم ديك تشيني هو أمي، عندما كنت غاضبا بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق.
But, far from being able to play the role of bridge builder between the US and Iran, India is being forced to walk a policy tightrope, and its desire to chart a neutral course has annoyed both sides.	ولكن بعيدا عن القدرة على الاضطلاع بدور باني الجسور بين الولايات المتحدة وإيران، فإن الهند مرغمة الآن على السير على حبل السياسة المشدود، ومن الواضح أن رغبتها في رسم مسار محايد لخطواتها أزعج الجانبين.
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her! It came out that very hour.	وكانت تفعل هذا اياما كثيرة. فضجر بولس والتفت الى الروح وقال انا آمرك باسم يسوع المسيح ان تخرج منها. فخرج في تلك الساعة
You'd rather be left alone?	هل تفضل أن تترك وحيدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية