Translation of "rare opportunity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opportunity - translation : Rare - translation : Rare opportunity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us make use of this rare window of opportunity. | فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. |
| The current crisis in Burma offers China a rare opportunity to do so. | والحقيقة أن الأزمة الحالية في بورما تقدم للصين فرصة نادرة لتحقيق هذه الغاية. |
| This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it. | هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها. |
| The discovery of oil presents Kenya with a rare opportunity to end the Turkana community s marginalization. | إن اكتشاف النفط يجعل كينيا أمام فرصة نادرة لإنهاء تهميش مجتمع توركانا. |
| In this sense, China has a rare opportunity to expand its growth potential by stimulating domestic demand. | ومن هنا فإن الصين لديها فرصة نادرة لتوسيع إمكانات نموها من خلال تحفيز الطلب المحلي. |
| And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. | وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه. |
| Watanabe and Yomiuri Shimbun have provided a rare opportunity that should be seized for the greater good of China and Japan and the world. | لقد قدم واتانابي ومعه صحيفة Yomiuri Shimbun فرصة نادرة لابد من اغتنامها من أجل تحقيق الصالح العام للصين واليابان والعالم. |
| This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity. | وهذا يمثل فرصة نادرة لتعزيز النمو الاقتصادي، وإنقاذ الأرواح وتحسن الظروف المعيشية، ومساعدة الأسر والمجتمعات والدول في الانتقال من الفقر إلى الازدهار. |
| Further, the Internet offers a rare opportunity to study changes caused by the newly emerged and likely, still evolving information and communication technology (ICT). | علاوة على ذلك، يوفر الإنترنت فرصة نادرة لدراسة التغيرات التي تتسبب فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) الناشئة حديث ا والتي على الأرجح لا زالت في طريقها نحو التطور. |
| As we know, such an opportunity is rare, and it must be seized, given the peril that the nuclear issue poses in Iran s incendiary neighborhood. | وكما ندرك جميعا فإن مثل هذه الفرصة نادرة، ولابد من استغلالها، نظرا للمخاطر التي تفرضها القضية النووية على الجوار الإيراني المشتعل. |
| The government of Hollande and Prime Minister Jean Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. | وتتمتع حكومة أولاند ورئيس الوزراء جان مارك أيرولت بأغلبية قوية على كافة المستويات التنفيذية والتشريعية، وهو ما يمنحها فرصة نادرة للعمل. |
| But if Obama seizes what we believe is a rare historic opportunity this could change decisively for the long term benefit of America, India, and the world. | ولكن إذا ما نجحأوباما في انتهاز الفرصة التاريخية فإن هذا من شأنه أن يغير هذا الوضع بصورة جذرية ـ وذلك من أجل مصلحة أميركا والهند والعالم أجمع في الأمد البعيد. |
| And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment a rare opportunity to make significant change to the Organization's most significant body. | لكن هناك إحساسا بين العديدين منا بأن هذه هي اللحظة المناسبة وهي فرصة نادرة لإجراء تغيير هام في أهم هيئات المنظمة. |
| Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential. | ونظرا لهذه الفرصة النادرة لبداية جديدة، اختاروا الفنون الحرة كالنموذج الأكثر إلحاحا بسبب الإتزام التاريخي لتعزيز الطالب على أوسع النطق الفكرية وأعمق الأخلاق المحتملة. |
| The earthquake and tsunami have confronted Japan with a profound crisis but also with a rare opportunity to undertake the comprehensive reforms that the country has postponed for far too long. | لقد فرض الزلزال والتسونامي أزمة عميقة على اليابان ـ ولكن هذه الأزمة تشكل أيضا فرصة نادرة لإجراء الإصلاحات الشاملة التي أجلتها البلاد لفترة أطول مما ينبغي. |
| The current state of the restructuring and rationalizing of the organization and work of the United Nations presents a rare opportunity to boost the work of mainstreaming gender in peace efforts. | وتوفر الحالة الراهنة لإعادة هيكلة وترشيد المنظمة وعمل الأمم المتحدة فرصة نادرة لتعزيز العمل على إدماج منظور الجنسين في جهود السلام. |
| Brave leadership is rare. | إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة. |
| A rare Persian Leopard. | نمر فارسي نادر. |
| From Rare Book Room. | من غرفة الكتب النادرة. |
| This is very rare. | وهذه الحالة نادرة جد ا. |
| These instances are rare. | وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. |
| The unprecedented generosity after the Indian Ocean tsunami had given it the rare opportunity to rebuild community infrastructure and maintain programming for longer than usual, rather than merely meeting immediate survival needs. | وأضاف أن السخاء الذي لم يسبق له مثيل والذي حدث بعد تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي زود الاتحاد بفرصة نادرة لإعادة بناء الهيكل الأساسي للمجتمع المحلي وللمحافظة على البرمجة مدة أطول من المعتاد، بدلا من مجرد الوفاء بالاحتياجات المباشرة للبقاء. |
| And I think that you know when you're going to be given this position, and it's rare, but when you get it and you have this opportunity, it's the moment of serious play. | وأعتقد أنكم تعلمون عندما تمنحون هذا المنصب وهذا أمر نادر، لكن عندما تحصلون عليه وتكون لديكم الفرصة فإنها لحظة اللعب الجاد |
| Political violence has been rare. | كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. |
| These are not rare occurrences. | وهذه ليست بالحالات النادرة. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all. | لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي. |
| Big speculative bubbles are rare events. | إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع. |
| Real debt defaults are historically rare. | إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. |
| The smile was rare and constrained. | وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. |
| But we have a rare quality. | ولكن لدينا نوعية نادرة. |
| This type of cancer is rare. | هذا النوع من السرطان نادر الحدوث. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| This forum gives us a rare opportunity to find collective answers and to develop joint approaches to such contemporary global issues and threats as poverty, hunger, disease, international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction. | ويتيح لنا هذا المحفل فرصة نادرة لإيجاد أجوبة جماعية وصياغة نهج مشتركة لقضايا وتهديدات عالمية معاصرة مثل الفقر والجوع والمرض والإرهاب الدولي وانتشار أسلحة الدمار الشامل. |
| Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday. | وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس. |
| The Beinecke Rare Book Manuscript Library is the rare book library and literary archive of the Yale University Library in New Haven, Connecticut. | مكتبة بينيك للكتب النادرة والمخطوطات (بالإنجليزية Beinecke Rare Book and Manuscript Library) هي مكتبة تابعة لجامعة ييل في ولاية كونيتيكت (الولايات المتحدة). |
| How did you come by these rare books? | كيف وجدت هذه الكتب النادرة |
| A real friend is like a rare bird. | الصديق الوفي كالطائر النادر. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار. |
| Top down directives and outright censorship are rare. | فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية. |
| Rare earth mines are found throughout the world. | والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. |
| Such conspiracy theories are not rare in Asia. | الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. |
| Side effects are rare but can be serious. | الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. |
| The Committee welcomes the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank as a rare opportunity to revive negotiations within the framework of the road map and restart the stalled political process. | وترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن أربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه فرصة نادرة يتعين اغتنامها من أجل إنعاش المفاوضات في إطار خريطة الطريق، وتحريك العملية السياسية المتوقفة. |
| Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented. | تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة. |
| They also published some very rare photos of him. | كما نشروا بعض الصور النادرة له. |
Related searches : Rare Event - Are Rare - Rare Earth - Rather Rare - Rare Metals - Rare Species - Rare Commodity - Rare Occurrence - Rare Treat - Rare Books
