English → Arabic
rapid response in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Rapid response
الاستجابة السريعة
• One P-5 to coordinate the work of a rapid-response unit
• وظيفة واحدة برتبة ف - 5 لتنسيق أعمال وحدة الاستجابة السريعة
Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq.
فأولاً جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
• One P-4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid-response activities
• وظيفة برتبة ف - 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
• One P-3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response
• وظيفة واحدة برتبة ف - 3 لتولي الدروس المستفادة ووضع الممارسات الجيدة فيما يتعلق بالاستجابة السريعة
As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units.
بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة.
(b) an operations-based, cost-effective capacity for delivery within a rapid-response environment; and
(ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف؛
Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises.
142 - وسيتم توسيع نطاق أفرقة الرد السريع في حالات الطوارئ، بالاعتماد على الدروس المستفادة خلال الأزمات الإنسانية الأخيرة.
Even rapid response is more effective if key networks and systems – particularly the electricity grid – are resilient.
وحتى الاستجابة السريعة قد تكون أكثر فعالية إذا كانت الشبكات والأنظمة الرئيسية ــ وخاصة شبكة الكهرباء ــ تتسم بالمرونة.
• One P-4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid-response missions
• وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
We believe that further strengthening the Organization's rapid response capacity should be a priority for the international community.
ونؤمن بان زيادة تعزيز قدرات المنظمة على الاستجابة السريعة ينبغي أن تشكل أولوية للمجتمع الدولي.