Translation of "rapid rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.
على الرغم من هذا، معدل الدوران الضاغط من الممكن ان يكون سريع جدا .
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.
وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally
جولة أخرى سريعة من تخفيض أسعار الفائدة بمقدار لا يقل عن 150 نقطة أساسية في المتوسط على مستوى العالم
Apparently, the rate of change has been too rapid for Chinese leaders to adjust to it.
فيمن الواضح أن معدل التغيير كان سريعا إلى الحد الذي جعل قادة الصين عاجزين عن التكيف معه.
The most common presenting symptoms are rapid weight loss, tachycardia (rapid heart rate), vomiting, diarrhea, increased consumption of fluids (polydipsia) and food, and increased urine production (polyuria).
وأكثر الأعراض شيوعا هي فقدان الوزن السريع، عدم انتظام دقات القلب (سرعة دقات القلب)، والتقيؤ، والإسهال، وزيادة استهلاك السوائل (polydipsia)، والطعام، وزيادة البول (polyuria).
A more rapid increase of the renminbi dollar exchange rate would shrink China s exports and increase its imports.
إن أي زيادة أسرع في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار من شأنها أن تقلص من صادرات الصين وتزيد من وارداتها.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power.
وفي حين قد يؤدي معدل الهجرة الأسرع مما ينبغي إلى إثارة بعض المشاكل الاجتماعية، فإن الهجرة تعمل على تعزيز قوة الولايات المتحدة في المدى البعيد.
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.
وإن التعرف السريع باستخدام الرموز الخطوطية للجينات من شأنه أن يزيد من معدل اكتشاف الأنواع ويحدد آليات انتقال الأمراض المعدية الجديدة المحتملة.
His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans.
النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.
وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية.
Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 .
وعلى الرغم من انخفاض دخولها، فإن الأسر زادت من إنفاقها في أوائل عام 2012 بوتيرة سريعة من خلال خفض معدل ادخارها على 3,7 فقط.
The first five years after independence saw rapid gains in areas such as immunisation coverage, access to health care, and contraceptive prevalence rate.
ففي السنوات الخمس الأولى بعد الاستقلال شهدت مكاسب سريعة في مجالات مثل التحصين، والوصول إلى الرعاية الصحية، ومعدل انتشار وسائل منع الحمل.
To see why, imagine a country that introduced computers and communications at a rapid rate in a world in which America did not exist.
وحتى نفسر ذلك علينا أن نتخيل بلادا تنتج الكومبيوترات والاتصالات بمعدلات متسارعة في عالم لا توجد فيه أمريكا.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.
ولن يتسنى لها تحقيق هذه الغاية إلا من خلال نظام تعليمي عالي الجودة ومتاح أمام القاعدة العريضة من شعوب أميركا اللاتينية.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US.
ورغم أن معدل الهجرة الأسرع مما ينبغي قد يتسبب في إثارة بعض المشاكل الاجتماعية، فإن المؤيدين يرون أن المهاجرين يعملون في الأمد البعيد على تعزيز قوة الولايات المتحدة.
Education The era of king Hussein of Jordan saw increased school enrollment rates, which resulted in a rapid rise in the literacy rate in Jordan.
شهد عهد الملك حسين زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس، مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدل معرفة القراءة والكتابة في الأردن.
Growth stages Before 1965 Pre 1965 period saw a rather rapid GDP growth rate of the South Vietnam's economy, accompanied by a reasonable CPI rise.
قبل عام 1965 شهدت فترة ما قبل سنة 1965 نسبة نمو سريعة في الناتج المحلي الإجمالي لاقتصاد فيتنام الجنوبية، رافقه ارتفاع معقول في مؤشر أسعار المستهلك.
Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.
ثانيا ، عمل الفائض المالي لدى الصين، واحتياطياتها المتزايدة من العملات الأجنبية، وارتفاع معدلات الادخار على ضمان إتاحة الموارد المالية اللازمة للحفاظ على المعدلات الكافية من الاستثمار والنمو السريع.
While the majority of the sales of tourism products and services still happen off line, travel related Internet usage continues to grow at a rapid rate.
10 ومع أن غالبية المبيعات من المنتجات والخدمات السياحية ما تزال تتم دون الاعتماد على الإنترنت، فإن استعمال الإنترنت فيما يتعلق بالأسفار يواصل ارتفاعه بسرعة.
Since the debt restructuring and currency devaluation, Argentina has had years of extraordinarily rapid GDP growth, with the annual rate averaging nearly 9 from 2003 to 2007.
ولكن منذ إعادة هيكلة الديون وخفض قيمة العملة، شهدت الأرجنتين أعواما من النمو السريع إلى حد غير عادي في الناتج المحلي الإجمالي، حيث بلغ متوسط المعدل السنوي 9 تقريبا بداية من عام 2003 وحتى عام 2007.
The main challenge for Brazil is to increase its investment rate from 18 of GDP currently to closer to 25 , thereby sustaining rapid growth and economic diversification.
والتحدي الرئيسي الذي يواجه البرازيل الآن يتلخص في زيادة استثماراتها من 18 من الناتج المحلي الإجمالي حاليا إلى ما يقرب من 25 ، وبالتالي الحفاظ على النمو السريع والتنوع الاقتصادي.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
ما السبب وراء ركود مستويات المعيشة المتوسطة في كل أنحاء العالم ولهذه المدة الطويلة لماذا خضعت معدلات النمو لتسارع هائل خلال فترة قصيرة من الزمن أين اقتصاد الابتكار والإبداع والتكيف والانتشار لن نجد إجابات عن هذه التساؤلات عند مارشال .
However, other data from the IDS97 suggest that the rate of current fertility has practically remained unchanged or it has seen a rapid reduction in relation to 1980.
غير أن بيانات أخرى مستقاة أيضا من الدراسة نفسها تشير إلى أن المعدل الحالي للخصوبة ظل دون تغيير في واقع الأمر، أو أنه ربما شهد انخفاضا سريعا مقارنة بعقد الثمانينات.
The Chinese economy s performance has thus maintained the cyclical pattern familiar from the past two decades rapid investment growth, supported by expansionary policy, drives up the economic growth rate.
وبالتالي، حافظ أداء الاقتصاد الصيني على النمط الدوري المألوف طيلة العقدين الماضيين حيث يعمل النمو السريع للاستثمار، المدعوم بسياسة توسعية، على دفع معدل النمو الاقتصادي إلى الارتفاع.
The agreement in both total energy production and the fade rate between the theoretical models and the observations of 1972e led to rapid acceptance of the degenerate explosion model.
وقد أدى التوافق بين قيمة الطاقة الناتجة ومعدل التلاشي في النماذج النظرية وأرصاد المستعر الأعظم 1972e، إلى القبول السريع لنموذج الانفجار التحولي.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants.
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. وانتهاج بنك اليابان لسياسة عدوانية في التعامل مع طباعة النقود من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من ضعف سعر صرف الين ــ وارتفاع الأسعار المحلية بمعدل أسرع من ذلك الذي يريده آبي.
Rapid response
الاستجابة السريعة
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.
فمن المطلوب من البلدان المتقدمة أن تعمل على خفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون بمعدل كبير، في حين ي سم ح للانبعاثات الناتجة عن البلدان النامية بالارتفاع بهدف السماح لها بالنمو السريع، واللحاق بركب النمو الاقتصادي.
An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants.
وانتهاج بنك اليابان لسياسة عدوانية في التعامل مع طباعة النقود من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من ضعف سعر صرف الين ــ وارتفاع الأسعار المحلية بمعدل أسرع من ذلك الذي يريده آبي.
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط. ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط.
The Assura Group had to get permission from the New York State Department of Insurance to have a dynamic rate filing, meaning that they will set prices by a formula, rather than using a fixed rate, so that their prices vary in rapid response to changing economic conditions.
ويتعين على مجموعة Assura أن تحصل على تصريح من وزارة التأمين في نيويورك للفوز بتصنيف ديناميكي لأسعارها، وهو ما يعني أنها سوف تحدد أسعارها وفقا لصيغة معينة بدلا من استخدام سعر ثابت، على النحو الذي يسمح لأسعارها بالتفاوت في استجابة سريعة للظروف الاقتصادية المتغيرة.
We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.
لدينا التقنية التي يمكن مضاعفة جهدها، وشبكتنا من الشركاء العالميين تتوسع ويمكن أن تتوسع بنسق سريع، لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Mass Rapid Transit Subway
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
With low interest rates, price stability, a more competitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resources for investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil is strengthening its potential for more rapid expansion.
وفي ظل أسعار الفائدة المنخفضة، واستقرار الأسعار، وسعر الصرف الأكثر قدرة على المنافسة، وانخفاض الأعباء الضريبية، ووفرة من الموارد اللازمة للاستثمار، وخفض الرسوم على الطاقة الكهربائية، تعمل البرازيل على تعزيز قدراتها من أجل توسع أكثر سرعة.
Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area.
النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو.
As a result, the advanced economies have been shedding routine jobs at a rapid rate, while adding non routine jobs (for example, those that cannot yet be replaced or reduced by machines and networked computers).
ونتيجة لهذا، كانت الاقتصادات المتقدمة تستغني عن الوظائف الروتينية بمعدل سريع، في حين كانت تضيف وظائف غير روتينية (على سبيل المثال، تلك الوظائف التي لا يمكن الاستعاضة عنها أو تقليصها بالاستعانة بالآلات وشبكات الكمبيوتر).
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.
إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Rapid and effective deployment capacities
قدرات النشر السريع الفعال
In light of China s rapid economic growth and the renminbi s growing strength, Chinese GDP (based on the market dollar rate) will likely exceed that of the US much earlier than expected, possibly in 10 15 years.
وفي ضوء النمو الاقتصادي السريع في الصين وتزايد قوة الرنمينبي فمن المرجح أن يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي الصيني (على أساس سعر الدولار في السوق) نظيره الأميركي في وقت أقرب من المتوقع كثيرا، وربما في غضون عشرة إلى خمسة عشر عاما.

 

Related searches : Rapid Heart Rate - Rapid Traverse Rate - Rapid Feed Rate - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Implementation - Rapid Reply