ترجمة "النمو السكاني السريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. | This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. |
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع. | In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population. |
النمو السكاني والهيكل السكاني | POPULATION GROWTH AND STRUCTURE |
إن المرأة تشكل نصف سكان الفلبين، وهي معنية بصورة حتمية بظاهرة النمو السكاني السريع. | Women comprise half of the Philippine population. They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth. |
النمو السكاني | Population growth and |
وأن برامج المراقبة السكانية قد فصلت عن الخدمات الصحية بغية تكثيف أنشطة مراقبة النمو السكاني السريع. | Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth. |
مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر. | Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar. |
إن النمو السكاني السريع والتوزيع غير المتوازن يفرضان تحديات خطيرة على التنمية المستدامة والرخاء في العقود المقبلة. | Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades. |
قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
الاول هو النمو السكاني | First, population growth. |
ومع ذلك، بسبب النمو السكاني السريع جدا مر المشهد الحضري بواحدة من أكبر تغييرات البيئية في فنلندا كلها. | Nevertheless, due to very rapid population growth the cityscape has gone through one of the most massive changes in all of Finland. |
ويساهم كذلك النمو السكاني السريع، والاستخدام غير المستدام للمياه، وتزايد معدلات التلو ث، في مشاكل ندرة المياه في المنطقة. | Rapid population growth, unsustainable water use and increasing pollution levels further contribute to water scarcity problems in the region. |
وفي سياق النمو السكاني السريع، يصاحب تفاقم تدهور النظم الإيكولوجية ارتفاع متواصل في الضغط الواقع على الموارد الطبيعية. | In a context of rapid population growth, the acceleration of the process of deterioration of ecosystems is accompanied by a steady rise in the pressure on natural resources. |
بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة. | Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase. |
السادس النمو السكان والهيكل السكاني | VI. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE . 30 45 16 |
اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات | A. Population growth trends since the 1970s . 26 28 9 |
الفصل الثالث النمو السكاني وهيكله | Chapter III. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE |
ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات. | The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish. |
فقد ساعد النمو السكاني السريع، مقترنا بالاضطرابات السياسية والاجتماعية، في جعل هايتي الدولة الأفقر على الإطلاق في نصف الكرة الغربي. | Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere. |
إن البديل المتاح لهذه الحلول هو الدخول في حلقة مفرغة من العنف والفقر، تتفاقم حدتها من جراء النمو السكاني السريع. | The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth. |
إن عوامل من قبيل النمو السكاني السريع مقترنة بوجود اقتصاد راكد يمكن أن تعرض للخطر الاستقرار الطويل الأجل في البلد. | Factors such as the rapid population growth, combined with a stagnant economy, could endanger the long term stability of the country. |
٨١ السيد الدوسري )البحرين( أشار الى أن المشاكل التي يثيرها النمو السريع والتوزيع السكاني هي العقبات الرئيسية في طريق التنمية. | 81. Mr. AL DOSARI (Bahrain) stressed that the problems posed by rapid population growth and population distribution were the chief obstacles to development. |
وﻻ يزال النمو السكاني السريع واﻷنماط غير المتغيرة لﻻستهﻻك واﻻفتقار إلى التكنولوجيات البيئية، عقبات رئيسية في طريق التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. | Rapid population growth, unchanged patterns of consumption and a lack of environmental technologies continue to be major obstacles to social and economic development. |
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة | C. Population growth in large urban agglomerations . 79 81 26 |
ألف اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات | A. Population growth trends since the 1970s |
إن النمو السكاني مرتفع في المنطقة. | Population growth is high in the region. |
وعلى هذا فمن قبيل المفارقة أن إنقاذ أرواح الأطفال يعد جزءا من الحل اللازم لمواجهة النمو السكاني السريع في الدول الفقيرة. | Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries. |
شهدت كولومبيا النمو السكاني السريع مثل معظم البلدان، ولكن أربعة عقود من النزاع المسلح دفعت الملايين من الكولومبيين إلى خارج البلاد. | Colombia experienced rapid population growth like most countries, but four decades of an armed conflict pushed millions of Colombians out of the country. |
جيم النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة | C. Population growth in large urban agglomerations |
اﻷشكال اتجاهات معدﻻت النمو السكاني منذ السبعينات | I. Population growth rate trends since the 1970s . 10 |
ألف النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة | A. Population growth in large urban agglomerations |
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني | We needed to reduce the population growth rate. |
و هنا يبين الرسم البياني النمو السكاني | And so this right over here shows the population growth. |
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي. | The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth. |
وتكتسب عملية تطوير القطاعات الخاصة بتطعيمها بوظائف ذات مغزى أهمية أكبر في بلدان مثل مصر، حيث النمو السكاني السريع والشريحة الكبيرة من الشباب. | Developing private sectors with meaningful jobs is even more important in countries like Egypt, which have much younger and rapidly growing populations. |
وينبغي للعمل في هذا المجال أن يراعي بالكامل تنوع اتجاهات النمو السكاني والهيكل السكاني في سياق النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة. | Action is required to take more fully into account the variety of trends in population growth and structure in the context of sustained economic growth and sustainable development. |
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني. | The result is slower population growth. |
ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر. | Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation. |
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. | The population growth is still continuing, but at a slower rate. |
وتعزى الزيادة في قطاع غزة إلى النمو السكاني. | The increase in the Gaza Strip is due to population growth. |
وﻻ يزال النمو السكاني يفوق الزيادة في الناتج. | Population growth continues to outpace rise in output. |
الشكل اﻷول اتجاهات معدﻻت النمو السكاني منذ السبعينات | Figure I. Population growth rate trends since the 1970s |
عمليات البحث ذات الصلة : النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السكاني - النمو السريع - النمو السريع - معدل النمو السكاني - النمو السكاني العالمي - النمو السكاني في العالم - معظم النمو السريع - هو النمو السريع - النمو الاقتصادي السريع - النمو الحضري السريع - النمو السكاني في المناطق الحضرية