English → Arabic
rapid expansion in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.
وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ.
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy.
فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.
وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
After several years of rapid expansion in the mid-2000s, the banking industry collapsed in 2008.
بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008.
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE) had reinforced this partnership.
وقد أدى التوسع السريع لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية إلى تعزيز هذه الشراكة.
● a macroeconomic shift to a higher level of household income and consumption and a more rapid expansion of the middle class;
· التحول على صعيد الاقتصاد الكلي إلى مستوى أعلى من دخول الأسر والاستهلاك، والمزيد من التوسع السريع للطبقة المتوسطة؛
Having decided to expand the record business to include film equipment, Charles Pathé oversaw a rapid expansion of the company.
بعد أن قررت توسيع الأعمال التجارية أنشىء سجل لتشمل معدات الأفلام أشرف تشارلز باثي على التوسع السريع للشركة.
More generally, the rapid expansion of credit risks increasing inflationary pressure and fueling the formation of asset bubbles.
وبشكل أكثر عموماً فإن التوسع السريع في مخاطر الائتمان كان سبباً في زيادة الضغوط التضخمية وتغذية نشوء فقاعات الأصول.
A combination of financial-sector recapitalization and rapid expansion of the Fed’s balance sheet prevented a complete credit lockup.
وكان الجمع بين عمليات إعادة تمويل القطاع المالي والتوسع السريع في القوائم المالية لبنك الاحتياطي الفيدرالي سبباً في منع الاحتجاب الكامل للائتمان.
UNICEF will support the rapid expansion of internal audit coverage of headquarters divisions, including in the area of information technology.
190- وستدعم اليونيسيف التوسع السريع للتغطية التي يقدمها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من حيث مراجعة حسابات شُعب المقر كافة، بما في ذلك مجال تكنولوجيا المعلومات.
Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation,
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،