English → Arabic
ranked first in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The US was actually ranked first among the 39 countries.
لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
Shanghai’s 15-year-old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.
ومؤخراً جاء طلاب شنغهاي في سن خمسة عشر عاماً في الترتيب الأول على مستوى العالم في الرياضيات والقراءة وفقاً لمقياس البرنامج الدولي لتقييم الطلاب المعياري.
===Technology culture===South Korean corporations Samsung and LG were ranked first and third largest mobile phone companies in the world in the first quarter of 2012, respectively.
تم تصنيف الشركات الكورية الجنوبية سامسونج وإل جي أكبر الأولى والثالثة شركات الهاتف النقال في العالم في الربع الأول من عام 2012، على التوالي.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian; it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.
وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين.