rank high in Arabic

Owner of power, and high rank with ( Allah ) the Lord of the Throne,

« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند.

So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.

« فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة.

California’s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests.

كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة.

but, to be honest, the description goes on and it says that it "doesn't rank high in quality, however."

ولكن لأكن صريحاً الوصف يطول ويذكر أنه لا يصنف بالنوعية عالية الجودة -تفاح الفولر- مع ذلك

The Egyptian high command did not need to worry that rank-and-file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry.

ولم تشعر القيادة العليا المصرية بالخشية آنذاك من عصيان عامة الجنود للأوامر، وذلك لأنهم كانوا في ذلك الوضع يدافعون عن مجموع المواطنين.

The list of issues on which the Bush administration has failed to lead is a long one, and failure to take steps to diminish the risks of future financial catastrophe cannot rank very high.

إن قائمة القضايا التي أخفقت إدارة بوش في الاضطلاع بدور رائد فيها لهي قائمة طويلة، هذا علاوة على فشلها في اتخاذ الخطوات اللازمة لتقليص مخاطر النكبة المالية المنتظرة في المستقبل.

In South Asia, East Asia and the Pacific, trafficking in persons is a major threat to human security, as the region includes countries that rank high in terms of origin, transit and destination.

55- وفي جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ، يشكل الاتجار بالأشخاص تهديدا كبيرا للأمن البشري، إذ أن المنطقة تضم بلدانا تحتل مرتبة متقدمة من بين بلدان المصدر والعبور والمقصد.

Access to land was uneven. Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.

ولم يكن توزيع الأراضي عادلاَ وغالباً ما تم التمييز بين المزارعين – الفئة الوظيفية الفردية الأكبر لدى معظم الطوائف والتي تضم المراتب الروحية على اختلافها ـ على أساس الحجم والمركز الاقتصادي.