English → Arabic
raised hand in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He raised his hand.
رفع يده.
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand-raised.
إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها
She suddenly raised her hand like this, and said to me, "Get on with it."
فجأةَ رفعت يدها و قالت لي "فلتفعل ذلك و لا تتوقف"
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
ويسلمونه الى الامم لكي يهزأوا به ويجلدوه ويصلبوه. وفي اليوم الثالث يقوم
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
And again, we know from long-term monitoring that more of these hand-raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent-raised chicks.
وعلمنا بعد المراقبة لفترة طوبلة أن عدد الصغار الذين تم تربيتهم يدويًا وعاشوا حتى سن البلوغ والتناسل أكبر من العدد الذي رباه الآباء