English → Arabic
raised from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The salary will be raised from April.
سيُرفع الراتب بداية من أبريل.
And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
« ولا تخزني » تفضحني « يوم يُبعثون » الناس.
He said: Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ).
« قال أنظرني » أخرى « إلى يوم يُبعثون » أي الناس.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
وقد رُفعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
In 1935, B movie production at Warner Bros. was raised from 12 to 50 percent of studio output.
ففي عام 1935، ارتفع إنتاج وارنر براذرز السينمائي من هذه الأفلام من 12 إلى 50 بالمائة من ناتج الأستوديو.
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات من نسل داود بحسب انجيلي
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
The faithless say, ‘ What! When we and our fathers have become dust shall we be raised [ from the dead ]?
« وقال الذين كفروا » أيضاً في إنكار البعث « أئذا كنا تراباً وآباؤنا أئنا لمخرجون » من القبور.