raised floor in Arabic

Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.

وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية.

I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised.

أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.

As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far.

بما أنه لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات، أعطي الكلمة للسيد إغلند ليرد على التعقيبات التي طرحت حتى الآن.

The Japanese began to build raised-floor storehouses as granaries which were constructed using metal tools like saws and chisels that began to appear at this time.

بدأ اليابانيون لبناء مخازن في الطابق كما رفعت صوامع الحبوب التي شيدت باستخدام أدوات معدنية مثل المناشير والأزاميل التي بدأت تظهر في هذا الوقت.

I shall now give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, to respond to comments made and questions raised by speakers.

أعطي الكلمة الآن للممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة، السيد أولارا أوتونو، للرد على التعقيبات التي أدلى بها المتكلمون والأسئلة التي طرحوها.