Translation of "quite the opposite" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Quite the opposite has happened to me with US politics. | كان الأمر مختلف ا بالنسبة لي ح يال السياسة الأمريكية. |
| Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. | فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. |
| Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care. | وانا اؤمن عكس السائد ان الناس مميزون واذكياء وهم فعلا يهمتمون |
| Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. | يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. |
| Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way. | على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ |
| But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market. | ولكن في 2007 وعندما كان الرهن العقاري في ذروته وكل تلك الانظمة الاقتصادية تزداد تعقيدا رأينا نحن ان لا نستثمر على الاطلاق في السوق على عكس تصرفات بعض المستثمرين المتهورين |
| Education does the opposite. | أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما. |
| The opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| But that threat did not materialize. The latest returns, indeed, show quite the opposite in France, Italy, Poland, Denmark, and even Germany, where the CDU had won a large number of representatives in the 2004 elections. | إلا أن هذا التهديد لم يتحقق. بل إن آخر النتائج تشير إلى العكس تماما ـ في فرنسا، وإيطاليا، وبولندا، والدنمرك، بل وحتى ألمانيا، حيث فاز الاتحاد الديمقراطي المسيحي بعدد كبير من المقاعد في انتخابات 2004. |
| What's the opposite of terrorism? | وماهو نقيض الإرهاب |
| Indeed, the opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| Sami was the complete opposite. | كان سامي على العكس من ذلك تمام ا. |
| We now need the opposite. | ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. |
| The opposite is also true. | والعكس أيضا صحيح. |
| But the opposite is true. | بيد أن العكس هو الصحيح. |
| But the opposite is true. | ولكن العكس تماما هو الصحيح. |
| China has the opposite problem. | وتواجه الصين مشكلة مختلفة. |
| But the opposite is happening. | ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. |
| Unfortunately, the opposite is true. | من المؤسف أن العكس هو الصحيح. |
| I can't say the opposite. | لا أستطيع أن أقول العكس. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other. | ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير). |
| The Bush administration did the opposite. | أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما . |
| The Commission fears just the opposite. | لكن اللجنة تخشى العكس تماما . |
| John's house is opposite the church. | منزل جون مقابل الكنيسة. |
| The opposite is true in Europe. | ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| In fact, the opposite is true. | بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر. |
| But the opposite is happening now. | ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. |
| In Europe, the opposite is true. | أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح. |
| Takeoff is the opposite of landing. | عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. |
| The British have nearly the opposite perspective. | أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين. |
| Discussions about the headscarf achieve the opposite. | لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس. |
| The figures and facts show the opposite. | والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. |
| And so we did just the opposite. | لذا قمنا بعكس ذلك تماما . |
| In fact, the exact opposite is true. | والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. |
| Fossil fuel subsidies have the opposite effect. | أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما. |
| Many Australian bloggers took the opposite view. | والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار. |
| Permanence is the polar opposite of accountability. | والدوام هو نقيض المحاسبة. |
| But, the truth may be just the opposite. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . |
| In fact, the results were exactly the opposite. | وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. |
| The State party is of the opposite view. | وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك. |
| Two opposite temptations must be resisted. | هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما. |
| Love and hate are opposite emotions. | الحب و الكره شعوران متعاكسان |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
Related searches : Opposite The Bar - Works The Opposite - Opposite The Door - Believe The Opposite - Mean The Opposite - Prove The Opposite - Do The Opposite - Opposite The Entrance - At The Opposite - Just The Opposite - Exactly The Opposite - The Very Opposite - Rather The Opposite