Translation of "quite embarrassing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embarrassing - translation :

Quite - translation :

Keywords : محرج محرجاً محرجة مُحرج تحرجني تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

Very embarrassing.	محرج للغاية.
How embarrassing!	كم هذا محرج!
How embarrassing!	يا للإحراج!
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing.	حتى أن إحدى الصحف المحترمة اعتبرت انتخاب السيدةباتيل أمرا محرجا .
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج.
This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... .	هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...).
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.	إلا أن المشكلة الأكثر إحراجا في أغسطس آب القادم سوف تتمثل في تلوث الهواء.
But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant.	ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم.
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.	من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة.
It s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.	وإنه لأمر مخز للغاية أن نراقب أشخاصا ناضجين وهم يجتمعون لمجرد الحصول على الفرصة للظهور الإعلامي.
That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.	إطار القوانين هذا حو ل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.
She was 28, a single mother of three. It was an embarrassing thought, Montenegro says.	تقول مونتنيجرو، لقد كانت فكرة محرجة.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	ومن ث ـم ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	فقد شهدنا هفوات أمنية محرجة في منشآت نووية، وغالبا ما يكون تأمين المواد الحساسة غير كاف.
Brand drew on embarrassing incidents in his own life and the coverage about him in the tabloid press.	يراند على وجه الحوادث المحرجة في حياته الخاصة والصحافة الشعبية في علاج له منذ ان أصبح الشهيرة.
Not quite.	ليس تماما .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures.	أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة.
The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.	حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ غير ملائمة ، أو محرجة أو المسئولية السياسية ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو .
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .	وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.
Lebanese politicians have a habit of embarrassing the country in front of the world's eyes, but this is simply beyond ridiculous.	السياسيين اللبنانيين لديهم عادة احراج البلد أمام أعين العالم, ولكن هذا ببساطة أكثر من سخيف.
Invariably, predictions will sometimes fail, which could lead to dangerous, or at least embarrassing, situations. Who is responsible for involuntary acts?	لا شك أن هذه التنبؤات قد تفشل في بعض الأحيان، وهو ما قد يؤدي إلى مواقف بالغة الخطورة أو على الأقل محرجة.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.	ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.	ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون
It's actually quite user unfriendly.	وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That car is quite new.	هذه السيارة جديدة تماما.
It was really quite fast.	لقد كان حقا سريعا جدا .
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.	كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
You're quite forgetful, aren't you?	أنت كثير الن سيان، أليس كذلك
The rehearsal is quite entertaining.	تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
He means that quite literally.	يقصد ذلك يمعنى حرفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية