Translation of "quite a handful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handful - translation :

Quite - translation :

Keywords : حفنة المراس قلة صعبة قليلة تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

Oil benefits a handful of princes.	أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء.
These are only a handful of examples.	وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة.
Only a handful of them really will be.	إلا أن القليل من هذه المظاهر يستحق ذلك القدر من الأهمية بالفعل.
A handful of camps, however, still require a reregistration process.	بيد أن بعض هذه المخيمات ما زال في حاجة لعملية إعادة تسجيل.
And I will start with a brief taster of what I ve been about a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films.	وسأبدأ بلمحة موجزة عن ما فعلته. حفنة من الأفلام، لا شيئ أكثر من فيلمين رئيسين والقليل من الأفلام القصيرة.
Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school.	وكن في معظمهن أميات ولم يكن يختلف إلى المدرسة منهن سوى عدد ضئيل حسب ما أوردته التقارير.
A handful of States remain outside the realm of the Convention.	ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية.
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.	وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.	تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort.	وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.	حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	والأمر الأكثر تهديدا للسلام الدولي أن حفنة من الدول غير النووية الموقعة على المعاهدة دأبت على إبداء ازدرائها للمعاهدة سرا .
In addition, there have been a handful of indirect interventions, failed coups, and whispered threats elsewhere.	كما شهدت أفريقيا فضلا عن ذلك عددا من التدخلات غير المباشرة، والانقلابات الفاشلة، والتهديدات المستترة في أماكن أخرى.
It is one of only a handful of Native American languages with over three million speakers.	وهي من لغات الأمريكيين الأصليين المعدودة التي ما زال يتحدثها أكثر من مليون نسمة.
Hundreds, possibly thousands, were slaughtered in a turkey shoot of civilians and their handful of defenders.	ووفقا للروايات التي أوردها الصحافي الحر توماس غولتز عن تلك الأحداث، فإن المئات بل ربما الآلاف من الأشخاص ذبحوا في عمليات تشبه قنص الطيور وراح ضحيتها المدنيون وعدد قليل ممن كان يدافع عنهم.
Quite a few things are happening.	وتحدث أشياء كثيرة.
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.	وبسبب ن درة ر ق الكتابة فقد ترك زكل صناع القرار السياسي في بلاط يتألف من حفنة من الناس.
The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.	وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم.
A handful of provinces and cities have gone so far as to abolish it, without catastrophic consequences.	والواقع أن بعض الأقاليم والمدن ذهبت إلى حد إلغاء هذه التصاريح، ولم يسفر ذلك عن أي عواقب مأساوية.
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.	عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
We told him , Take a handful of straw . Strike your wife with it to fulfill your oath .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.	واستدرك قائلا إن هذه الحصة تظل، مع ذلك، متركزة في قلة قليلة من البلدان، في حين أن العديد من البلدان الأخرى لا تجتذب سوى استثمارات ضئيلة.
It's a cadence you can't quite imagine.	إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
Quite a few people have two cars.	عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Tom got quite a few positive responses.	تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
I've heard quite a lot about you.	لقد سمعت الكثير عنك
My life has changed quite a lot.	تغي رت حياتي بشكل هام.
Then they sold him for a paltry price , a handful of counted dirhams for they set small store by him .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
Then they sold him for a paltry price , a handful of counted dirhams for they set small store by him .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex.	بالحقيقة هناك ما يوازى ملء كف اليد من المعادلات التى تحتاجها لتحفيز نشاط القشرة الخارجية للمخ .
When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there .	عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع .
She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children.	تعمل مع عدد قليل من المزارعات الأخريات اللواتي يعشن ويعملن هنا مع أطفالهن.
As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions.	وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نف ذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
So, I'm using quite a lot of radiation.	لانني استخدم الكثير من الاشعاع
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.	ان من الواضح ان الهدف من ذلك هو استفزاز الولايات المتحدة الامريكية وكندا وبعض الدول الاخرى المعارضة لحضوره.
And take in thine hand a handful of twigs , and strike therewith , and break not thine oath . Verily We !	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
Not quite.	ليس تماما .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Changes in society, Marx argued, are not achieved overnight through the efforts and will power of a handful of men.	صرح ماركس ان التغييرات في المجتمع لم تحقق إلى بالجهود المتواصلة وقوة الإرادة من حفنة من الرجال.
That's the first group it's quite a small group.	هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية