Translation of "quirk of fate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. | لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows. | وبهذه النزوة الغريبة من الترتيب الأبجدي لهذه الأوطان، الكثير من الدويلات المنخفضة مثل كيريباتي و ناورو، جلسوا في نهاية تلك الصفوف الطويلة جدا |
| Paris and the Fate of the Earth | باريس ومصير الأرض |
| Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. | في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| The fate of 150 people is still unknown. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| Sami's fate was in the hands of the jury. | أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
| Now, she runs the system and controls the fate of humanity. | الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر. |
| Therefore see what sort of fate befell those who were warned ! | فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب . |
| So observe how was the fate of those who were warned | فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب . |
| Therefore see what sort of fate befell those who were warned ! | فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة . |
| So observe how was the fate of those who were warned | فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة . |
| To this day, the fate of 150 persons is not known. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. | كان مصير بلاده (نهاية أوروبا) متوقفا على القرار الذي سيتخذه فيلهلم . |
| Lo ! we fear from our Lord a day of frowning and of fate . | إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك . |
| The fate of children conceived by rape is another major source of concern. | ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ. |
| (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons | (ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين |
| It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. | من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق. |
| But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. | إلا أن عقد المقارنات بينها وبين مصير الإمبراطوريات التي سبقتها بات الآن أكثر شيوعا . |
| Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate. | ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير. |
| The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August. | مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر. |
| Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers . | قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا . |
| Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty . | قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب . |
| Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers . | قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم . |
| Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty . | قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا . |
| A resolute effort is needed to determine the fate of the archives. | وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات. |
| Dean Ornish says your genes are not your fate | دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك |
| Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. | و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. |
| This clearly devastated me, and I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world. | من الجلي أن ذلك حطمني، ولم أستطع القيام بشيئ سوى التساؤل عن مصير الثيران المجنحة أصدقائي القدامى، ومصير العديد والعديد من مواقع التراث حول العالم. |
Related searches : Quirk Of History - Quirk Bead - Quirk Molding - Quirk Moulding - Personal Quirk - Quirk Up - Whims Of Fate - Fate Of Carbon - Fate Of Pollutants - Master Of Fate - Gods Of Fate