Translation of "quick catch up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catch - translation :

Quick - translation :

Keywords : سألحق نمسك للقبض نقبض اللحاق سريعة وسريعة سريعه سريعًا سريعا

Examples (External sources, not reviewed)

Get up quick.	انهض بسرعة.
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Political institutions needed to catch up.	وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.
She walked fast so as to catch up with the others.	مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
Bill got up early in order to catch the first train.	استيقظ بيل باكرا ليلحق بأو ل قطار.
Hurry up, and you will be able to catch the train.	أسرع كي تلحق بالقطار.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.	ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.	وربما يعاني الصقور أيضا مما نستطيع أن نطلق عليه ampquot عقدة التأخرampquot .
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.	وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.
Repeating Islands was quick to report that Haitian musician Wyclef Jean began to mobilize support for the victims through his Twitter account , and Bermudian blogger Catch a fire added	موقع الجزر المتكررة استجاب سريعا بإعلانه أن الموسيقي الهاييتي وايكلف جان بدأ التحرك لحشد الدعم للضحايا وذلك من خلال حسابه على تويتر ، فيما أضاف المدون البرمودي كاتش أ فير
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.	وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.	يبدي العديد من الأوروبيين الشكوك في قدرة آسيا على اللحاق بأوروبا من حيث التكامل الإقليمي.
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us	اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم.
Earlier cases of successful economic catch up, such as the US or Germany, were no different.	ولم تكن الحالات السابقة من اللحاق الاقتصادي الناجح، مثل الولايات المتحدة أو ألمانيا، مختلفة.
A democratic Russia would want to catch up with the West and integrate into Western institutions.	ذلك أن روسيا الديمقراطية كانت لتسعى إلى اللحاق بالغرب والاندماج في المؤسسات الغربية.
And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick?	لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.	لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
In 2002 a special effort was made to catch up', during which the police submitted more cases.	في عام 2002، بذل جهد خاص بغرض اللحاق ، حيث قدمت الشرطة مزيدا من الحالات.
Bridge bloggers were quick to pick up the news. Brendon Connelly also found the screening surprising	سارع مدونو شبكة الجسر بالتقاط الخبر، براندون كونلي يعد العرض مفاجأة كبيرة
I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this.	أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن . أنا مشغول جدا و لذلك فإنني بحاجة إلى شخص يمكن أن يضعني في دورة سريعة لتعلم كيفية القيام بشيء ما من هذا القبيل ، وليقودني عبر متاهة كيفية قيام الناس بشيء من هذا القبيل.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.	ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج
The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars.	وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار.
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.	إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.	وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence.	وبالتالي أصبح في وسع البلدان النامية أن تدعم النمو القائم على الخدمات، وذلك نظرا للحيز الضخم المتاح لها للحاق بالركب والتقارب.
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.	وما لم تعمل الهند على تحسين بنيتها الأساسية ومعدل معرفة القراءة والكتابة (وبشكل خاص بين النساء)، فمن غير المرجح أن تتمكن من اللحاق بالصين.
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.	لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt.	فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة.
They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.	فهي ما زالت تلاحق العديد من الأهداف، فيما يتصل بالعزة الوطنية والمصلحة الوطنية، وهي الأهداف التي تمنعها من الاهتمام بمشاكل الآخرين.
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.	حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية.
Clearly, if that alarming trend continues, our ability to catch up with the Millennium Development Goals will continue to slip.	ومن الواضح أنه إذا استمر ذلك الاتجاه المقلق، فإن قدرتنا على اللحاق بالأهداف الإنمائية للألفية ستستمر في التراجع.
Quick Select	اختيار سريع
Come quick!	تعال بسرعة.
Be quick.	أسرع.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.	ولا شك أن انتظار البلدان النامية ذات النمو المرتفع حتى تلحق بالبلدان المتقدمة ليس بالحل المقبول.
An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up.	صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل
Internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages.	54 تنتهج شركات البلدان النامية الساعية إلى التدويل استراتيجيات تمكنها من اللحاق بركب العناصر الفاعلة الراسخة، مع استثمار مزايا الدخول إلى السوق حديثا .
One thing I noticed on my quick tour around on the night of the Nasfa was that a large proportion of children were accompanied by housemaids instead of their mothers, sisters and so on, as used to be the case. Previously it was a night of joy for children and an opportunity for the adults to catch up.	من ملاحظاتي من جولة سريعة في ليلة النصف من شعبان ، أن نسبة كبيرة من الأطفال بصحبة الخادمات بدلا عن الأمهات أو الأخوات .
A Greek Catch 22	المعضلة اليونانية
I often catch colds.	كثيرا ما أصاب بالزكام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية