Translation of "quality testing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.
التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.
وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.
دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ).
ويقتضي توفير الدليل على التطابق أن يكون لدى البلدان النامية إطار مؤسسي وقانوني للمعايير والقياس والاختبار والنوعية.
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification.
وإضافة إلى ذلك، سوف تعز ز اليونيدو بناء القدرات من أجل الوصول إلى الأسواق وتقييم التطابق من خلال تقديم الخدمات في مجال المعايير والقياس والاختبار وإدارة النوعية والاعتماد وإصدار الشهادات.
It received the first place in the accuracy of test results for diagnosis of thalassemia among 155 global laboratory quality control programs for the global laboratory testing in 2009.
نال المركز الأول في دقة نتائج الاختبار لتشخيص مرض الثلاسيميا بين 155 برنامج عالمي لمراقبة الجودة عالميا في عام 2009.
System Testing
اختبار النظام
Start testing
ابدأ الاختبار
Testing experience
تجربة في المختبر
Testing Medicine
اختبار الطب
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Testing Putin in Syria
اختبار بوتن في سوريا
Testing Times for Alzheimer s
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing some Realpolitik Models.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.
64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
Blocking such testing costs lives.
ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.
Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
The laboratory and scientific programme is a cross cutting core programme of UNODC, contributing to enhancing national capacity for drug testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services.
7 البرنامج المختبري والعلمي هو برنامج أساسي جامع تابع للمكتب يساهم في تعزيز القدرة الوطنية على اختبار المخدرات وعلى تعزيز نوعية الدعم العلمي المقد م لنظم العدالة الجنائية الوطنية والخدمات الصحية الوطنية.
These are testing times for everyone.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
Testing the Limits of Fossil Fuels
اختبار حدود الوقود الأحفوري
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
(i) The testing of aerosol dispensers
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
Testing Storage Use Re Storage Destruction
6 إعادة التخزين
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.
6 الفصل 8، التدابير التقنية تدابير تشير إلى مواصفات المنتج مثل النوعية أو السلامة أو الأبعاد، بما في ذلك الأحكام الإدارية الواجبة التطبيق، والمصطلحات، والرموز، والاختبار وأساليب الاختبار، والتعبئة، ومتطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.
نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Through the establishment of regional centres of excellence in food processing, safety quality control, packaging, labelling, testing standards, agro machinery, by products utilization, etc., higher productivity and efficiency will be achieved product quality will be improved with a lower share of rejects resource utilization and value addition will be higher and post harvest losses will be reduced.
وتقد م المساعدة التقنية أيضا، باعتبارها خدمة جامعة، لتطوير قطاع صناعة الآلات الزراعية بإنشاء مراكز ريفية لنقل التكنولوجيا وتوفير خدمات التصليح والصيانة المناسبة للأدوات الزراعية الأساسية ومعدات التجهيز الزراعي في المناطق الريفية.
Involuntary testing and disclosure of HIV status
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
(j) The impact testing of portable tanks.
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.
Six countries participated in the field testing.
وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.
3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.
The samples were dispatched for DNA testing.
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.
وفيما يتعلق بمسألة فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية، ينبغي أن توضح الدولة صاحبة التقرير ما إذا كان هذا الفحص مشروطا بموافقة خطية من المرأة للقيام بهذا الإجراء وما إذا كان الرجل أيضا يخضع لفحص البتولة.
To carry on conducting collaborative activities in the area of physico chemical and sensory testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to establishing international standards enabling
مواصلة القيام بأنشطة تعاونية في مجال الاختبار الفيزيائي الكيميائي والحسي لتحسين المعرفة بتركيب منتجات الزيتون ومواصفات جودتها، بغية وضع معايير دولية تمك ن مما يلي
To carry on conducting collaborative activities in the area of physico chemical and sensory testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to establishing international standards enabling
مواصلة إنجاز الأنشطة التعاونية في الاختبار الفيزيائي الكيميائي والحسي لتحسين المعرفة بتركيب منتجات الزيتون ومواصفات جودتها، بغية وضع معايير دولية تمك ن مما يلي
Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase.
ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ.
The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.
ويؤكد المؤتمر أن مراعاة الوقف الاختياري للتجارب النووية لا ينبغي أن تحل محل حظر شامل لتجارب الأسلحة النووية.
Nigeria believes, however, that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing.
غير أن نيجيريا ترى ضرورة ألا يحل هذا التوقف محل الحظر الشامل على تجارب الأسلحة النووية.
Amy Smith A couple of other things that we're working on are looking at ways to do low cost water quality testing, so that communities can maintain their own water systems, know when they're working, know when they treat them, etc.
ايمي سميث بعض الاشياء الاخرى التي نعمل عليها هي البحث عن طرق زهيدة لاختبارات حول جودة المياه, حيث تمكن المجتمعات من صيانة انظمة المياه لديها, ليعلموا متى تعمل, ومتى عليهم صيانتها, الى اخره.

 

Related searches : Water Quality Testing - Quality Assurance Testing - Quality Control Testing - Testing For Quality - Testing Testing - Manual Testing - Reflex Testing - Preliminary Testing - Radiographic Testing - Testing Team - Reality Testing - Testing Session