Translation of "qualifications and limitations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Education and qualifications | التعليم والمؤهلات |
| Educational qualifications | المؤهلات العلمية |
| Academic qualifications | المؤهلات الجامعية |
| Postgraduate education, training and qualifications | التعليم العالي والتدريب والتأهيل |
| Qualifications of expert members | مؤهلات الأعضاء الخبراء |
| Limitations | دال أوجه القصور |
| The main criterion is merit and qualifications. | والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. |
| Exclusions and other limitations | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى |
| Regional limitations. | الحدود القصوى المحددة للمناطق. |
| Lack of hands on management experience and professional qualifications. | نقص التدريب والمؤهلات المهنية |
| Statute of limitations | التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Successful applicants will have the following qualifications | لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية |
| Academic Qualifications I.E.M., Harvard University, U.S.A., 2003. | دبلوم معهد إدارة التعليم Institute of Education Management، جامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، يوليو 2003. |
| Contractual limitations on assignments | التقييدات التعاقدية على الإحالات |
| IV. Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). | ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). |
| Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas. | ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى. |
| Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي. |
| Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. | إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى |
| We understand our limitations, and we build around it. | نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي |
| There has been a significant increase in the number of women completing higher level qualifications and commencing qualifications in trade and related occupations (source National Centre for Vocational Education Research (NCVER) statistics collection) | وحدثت زيادة كبيرة في عدد النساء اللائي حصلن على مؤهلات ذات مستوى عال وبدأن دراسات تأهيلية في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها (المصدر المركز الوطني لجمع إحصاءات بحوث التدريب المهني) |
| Instead, the war showed its limitations. | إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية. |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية |
| Banking technology and personnel qualifications alike are stronger in Kazakhstan than in Russia. | التقنية المصرفية والأفراد على حد سواء المؤهلات أقوى في كازاخستان مما كانت عليه في روسيا. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها. |
| Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law. | وكلا هذان التقييدان قد وردا في نظام روما الأساسي والقانون الإنساني الدولي. |
| There're three basic limitations of scuba diving. | هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. |
| The policy has its limitations, of course. | هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. |
| Many still contain limitations and others make no improvements at all. | وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق. |
| (b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers | (ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين |
| They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience. | كما يجب أن يكونوا متمتعين بنضج المسلك والنظر إلى الأمور وأن تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات العملية المناسبة. |
| The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. | ولسوف نجد أن أزمة العمالة أشد ح ـدة في القطاعات التي تحتاج إلى قدر أعظم من المهارات والمؤهلات. |
| Speaking about the project's limitations, the blogger says | ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا |
| Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. | أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. |
| Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions. | (ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. | وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل. |
| Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN. | وهكذا فقد أظهرت حرب العراق مواطن القوة في الأمم المتحدة ونقاط عجزها وضعفها في ذات الوقت. |
| In paragraph 117, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness. | 16 في الفقرة 117، كرر المجلس توصيته بأن يعمل الصندوق على وضع تحديد كمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات بالنسبة لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، وأن يواصل تقييم هذه التحفظات في ضوء خطط العمل لمعرفة مدى معقوليتها. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج. |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام. |
| On the matter of the qualifications of a country for permanent membership of the Security Council, Japan firmly believed that such qualifications should be judged by that country's real contributions to the maintenance of international peace and security. | 69 وفيما يتعلق بأهلية بلد ما للعضوية الدائمة في مجلس الأمن، قال إن اليابان تعتقد اعتقادا راسخا بأن تك المؤهلات يجب أن ي حكم عليها بناء على المساهمة الحقيقية للبلد المعني في حفظ السلم والأمن الدوليين. |