ترجمة "المؤهلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Qualifications Qualities Eligible Credentials Academic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المؤهلات العلمية
Academic titles
المؤهلات العلمية
Educational qualifications
المؤهلات الجامعية
Academic qualifications
7 المؤهلات
Name in full Abubakar Bashir Wali, OFR, CON
المؤهلات المهنية التعليم
July 1975 LLB degree with honours
المؤهلات الأكاديمية والدورات
University of Johannesburg (formerly known as Rand Afrikaans University)
والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
The only consideration is qualification and merit.
فهو لديه المؤهلات. ليس وحده،
He had the qualifications.
ما هي المؤهلات للدخول فيها
How does one qualify for admission?
منذ البداية , لا املك المؤهلات حتى
I didn't have a chance against her from the beginning.
لا شك أن المؤهلات ـ أو الافتقار إلى المؤهلات ـ التي يتمتع بها الزعماء تشكل أيضا عاملا مهما .
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.
ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات
And so concern is where all of this comes from.
ما المؤهلات الأخرى وقال انه، بعد ذلك
What other qualifications has he, then?
ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
المؤهلات 1985 قيدت كمحام أمام المحكمة العليا لباكستان
Qualifications 1985 Signed Rolls of the Apex Court of Country i.e. Supreme Court of Pakistan.
فى الواقع, السلامة العقلية ليست من المؤهلات لتلك المؤسسة
Actually, excessive sanity is not a necessary qualification... for that particular institution.
أتصل بنا لكي نعرفك على بعض من الشابات المؤهلات جد ا
Thank you.
سوف أبحث في ديبريت و أستخلص قائمة من الشابات المؤهلات
I shall go through Debrett tonight... and draw out a list of all the eligible young ladies.
و لكن بكل أسف ليس لدينا فرص عمل لتلك المؤهلات
But, unfortunately, we've no opportunities... ...for that with Midway Drugs.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
وهناك نقص في المعلمات المؤهلات والمدربات، في المناطق الريفية من البلد.
In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers.
(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31).
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
(ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.
فقد أدى البث العالمي لصور ضرب وقتل المحتجين إلى تقويض المؤهلات الدينية للنظام.
Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
الشكل 1 المؤهلات الأكاديمية لموظفي اليونيدو الجدد (أيار مايو 2001 نيسان أبريل 2005)
The staff member may be required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of 14 days in the country authorized for home leave or family visit and at the duty station for education grant travel.
وفي هذه الحالة تتحدد مكافأة الموظفين بحسب الوظيفة التي يشغلونها وبحسب فئات المؤهلات.
In this case remuneration for employees is established depending on the position held and the category of qualification.
وينبغي متابعة هذه الخطوات لزيادة فرص تبوء النساء المؤهلات مناصب تتطلب اتخاذ القرارات.
These steps should be followed up in order to allow qualified women greater opportunities to occupy decision making posts.
كنت الأخير في صفي المدرسي .. ولم أكن أملك أيا من المؤهلات اللازمة لذلك
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
وما لديه المؤهلات انه أن يمنحه حق أشغال مكتب كبير من هذا القبيل
And what qualifications has he that entitle him to aspire to such great office?
وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35).
These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35
وبحسب المؤهلات المهنية والخبرة السابقة يكون المرتب في حدود 90 إلى 130 لاتس لاتفي.
Depending on the professional qualifications and the work experience, the salary is within the range of 90 LVL to 130 LVL.
هناك منبر خطابة واحد الذى له المؤهلات الخاصة لهذا الواجب،... . . الذى يعرف زعمائهم، مخابئهم.
There's one tribune who has special qualifications for this duty,... ..who knows their leaders, their hiding places.
لقد حصلت على درجة مقبول في نظم الشعر .. ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات
I got a D in pottery, which was the one thing that I did get And so concern is where all of this comes from.
التقنية المصرفية والأفراد على حد سواء المؤهلات أقوى في كازاخستان مما كانت عليه في روسيا.
Banking technology and personnel qualifications alike are stronger in Kazakhstan than in Russia.
وقد أحيلت صلاحيات مراقبي الأمم المتحدة إلى الحكومة وإلى لجنة المؤهلات، كما عرضت على الجمهور.
The terms of reference for the United Nations observers have been submitted to the Government and to the Qualifications Committee and have been presented to the public.
والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع.
Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
صم م البرلمان المنتهية ولايته على وجود المؤهلات الإنتخابية، وذلك لضمان كما كانوا يعتقدون، عودة أغلبية المشيخية.
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.
(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women
37 وقد كان لنقص المؤهلات القانونية لأغلبية القضاة في أفغانستان انعكاس كبير على نوعية الأحكام الصادرة.
The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered.
وربما يفعل نفس الشيء الأكاديميون الذين هم عند الطرف الأدنى من المهارة ومستوى الدخل الذي تحدده المؤهلات.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
كما يجب أن يكونوا متمتعين بنضج المسلك والنظر إلى الأمور وأن تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات العملية المناسبة.
They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience.
وقد زاد هذا الأمر من إمكانية ترقية الموظفين الذين يفون، فيما عدا ذلك، بمعايير المؤهلات الرفيعة المستوى.
This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards.
ويفتقر المحققون في الشرطة القضائية، كما هو الحال في كافة الهيئات التابعة للنظام القضائي، إلى المؤهلات والتدريب.
As in all organs of the justice system, investigators in the Police judiciaire lack adequate qualifications and training.