Translation of "putting it differently" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Differently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| George Bernard Shaw said it a little differently. | قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف |
| A Nazi leader would not have said it differently. | ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف. |
| Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش. |
| Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? | لماذا من الضروري أن يكون هناك مثل هذه الأفكار عندما يفسر الآخرين المواقف بشكل مختلف هل هذا مفيد بأي حال |
| ) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently. | ) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة. |
| We see things differently. | نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. |
| People did not think it was worth putting a price on it. | الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. |
| The United States, it was argued, needed to begin to think about war differently. | فقد قيل آنذاك إن الولايات المتحدة لابد أن تبدأ في التفكير في الحرب بشكل مختلف. |
| We believe in thinking differently. | ونؤمن بوجوب التفكير المختلف |
| They look at us differently. | ينظرون الينا يطريقة مختلفة. |
| And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. |
| Maybe they should be tracked differently. | ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. |
| But Russia sees things very differently. | إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. |
| Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
| Hellboy ages very differently from humans. | هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it. | على سبيل المثال، نحن نتعامل مع الأطفال بشكل مختلف في المدارس بما يتفق مع قدراتهم وإمكاناتهم ــ كما نفهمها. |
| I think it is good that they re putting this stuff out there. | وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. |
| Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture. | وخارج اليابان، ي عت ق د على نطاق واسع أن كل شيء يعمل على نحو مختلف هنا، بسبب الثقافة اليابانية الغريبة عن بقية الناس. |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| It is because of Lachin's political and geographic reality and security dimension, that it is viewed differently in the negotiation process. | والواقع السياسي والجغرافي للاتشين وبعدها الأمني هو السبب في النظر إليها بصورة مختلفة في عملية التفاوض. |
| And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders . | وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه . |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | فنحن نحول كم المعلومات هذا الى كتلة معلومات |
| Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world. | أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم . |
| To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient. | وبعبارة أخرى، فإن أدراك المصلحة الجماعية المترتبة على انفتاح الاقتصاد العالمي لا يكفي. |
| It would be difficult for the Fed to respond differently if the financial sector gets into trouble again. | وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى. |
| I look at politicians and voters differently now. | أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن. |
| Corporations are also differently taxed from natural persons. | كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين. |
| Putting Deflation First | الأولوية للانكماش |
| Putting Education First | التعليم أولا |
| Putting Youth First | الشباب في المقدمة |
| But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? | لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية |
| So the three year old does two things differently. | آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين . |
| He listens to academic economists, but is focused differently. | وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف. |
| European economic elites perceive China and India very differently. | ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما . |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم. |
| Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
| Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear. | أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي. |
| Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it. | أو نستطيع أن نقول بتعبير آخر إن المصالح الخاصة قد أصبحت في غاية القوة والرسوخ إلى حد أن أية محاولة للإصلاح تتصدى لها جماعة ضغط قوية. |
| Everyone needs to start thinking differently about the Middle East. | ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف. |
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. | وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف. |
| Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it. | أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قل خوفي منه. |
Related searches : See It Differently - Do It Differently - Putting It Simply - Putting It Mildly - Putting It Down - Putting It Together - Putting It Off - Putting It Bluntly - Putting It Back - Putting - Differently Sized - Stated Differently - Differently From