Translation of "put up tent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tent - translation :

Keywords : خيمة الخيمة خيمتي خيمتك خيمته

Examples (External sources, not reviewed)

He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.	وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up.	واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون.
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail	ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.	النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.
for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.	لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up.	واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.
It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.	وكان جميع الشعب اذا خرج موسى الى الخيمة يقومون ويقفون كل واحد في باب خيمته وينظرون وراء موسى حتى يدخل الخيمة.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.	فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.
But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.	ربما صديقي ليندون جونسن .. قد صاغ تلك الاجابة بصورة اقل رقيا بقوله من الافضل ان يكون أعدائك في داخل خيمتك لكي يرمون أوساخهم خارجها بدل من ان يكونوا في خارجها ويرمون تلك الاوساخ الى داخلها
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.	فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.	وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
Put Up or Shut Up	إما أن ت نج ز أو تخرس
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'	أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.	ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.	فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته .
What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing.	والذي قمنا به آنذاك هو محاولة تدفئتهم بكل إستطاعتنا وإعطائهم الأوكسجين ومراجعة حالتهم الصحية والتي كانت صعبة للغاية على إرتفاع 210000 قدم حيث كانت الخيمة متجمدة .
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.	وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.	ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armor in his tent.	واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.	وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.	وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.	وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.	ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem but he put his armour in his tent.	واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.	ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.	لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
Please put your hands up.	رجاء أرفعوا أيديكم عاليا .
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.	وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
Sami put his window back up.	أصعد سامي نافذته.
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.	وتصنع خمسين شظاظا من نحاس. وتدخل الاشظ ة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.	في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you	ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.	وتصنع خمسين شظاظا من نحاس. وتدخل الاشظ ة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.
I can't put up with this noise.	لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.	في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
You shall also make a basin of brass, and its base of brass, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.	وتصنع مرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس للاغتسال. وتجعلها بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
My tent is destroyed, and all my cords are broken my children are gone forth from me, and they are no more there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.	خيمتي خربت وكل اطنابي قطعت. بني خرجوا عني وليسوا. ليس من يبسط بعد خيمتي ويقيم شققي.
Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them.	وكانت راحيل قد اخذت الاصنام ووضعتها في حداجة الجمل وجلست عليها. فجس لابان كل الخباء ولم يجد.
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men	ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
We put up the flags on national holidays.	نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
The mountains tent pins ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
The mountains tent pins ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية