Translation of "put something forward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة |
| Churchill gave Britons something to look forward to victory. | فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. |
| The following general recommendations were put forward | وق دمت التوصيات العامة التالية |
| India has put forward its own action plan. | كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. |
| then each soul shall know what it has put forward . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| ( Then ) shall each soul know what it has put forward . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. | كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. |
| China has put forward many constructive proposals in this regard. | وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال. |
| That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| The president is expected to put forward a new energy policy. | من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة. |
| One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. | الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. |
| Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups. | ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق. |
| The European Union has put forward a calendar on increased assistance. | وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة. |
| The following were the main recommendations put forward by the experts | 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء |
| Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Lack of respect is something I cannot easily put up with. | قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. |
| ( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| ( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| On my part, let me put forward some general observations and concerns. | أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. |
| He put forward that he submitted a specific proposal a week ago. | وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع. |
| Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say The appointment to you is for a Day , which ye cannot put back for an hour nor put forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. | فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . |
| No new information from related Parties has been put forward on those uses. | ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. |
| I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to. | أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقا أتتطلع لهذا. |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية |
| Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing. | وفضلا عن ذلك، حرصنا على ألا نقدم أفكارا أو صياغة تفتقر إلى التأييد بتوافق الآراء. |
| Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals. | وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة. |
| Say ' You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward . ' | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say ' You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward . ' | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward . | ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه . |
| To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward . | ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه . |
| It is not something that can be put into place in the classroom quickly. | وهو ليس بالشيء الذي يمكن إدراجه في جدول معي ن ضمن الفصل الدراسي بسرعة. |
| Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. | سوف يكون لزاما على أوباما أن يضع خطة مالية متوسطة الأجل لاستعادة قدرة الحكومة على التمويل. |
| Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. | إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة. |
| Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture. | وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير. |
| So from that day forward they took counsel that they might put him to death. | فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. |
| With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111. | وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور. |
| Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows | 58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة |
| Commenting on the allegations put forward in the communications, the Government made the following statement | 8 وفي تعليقها على الادعاءات المقدمة في المذكرة، قدمت الحكومة الملاحظات التالية |
| But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different. | ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف |
| And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. | و سيجعلني ذلك قادرا على ربط الأشياء بعضها ببعض لقد أعطيتني الفكرة العامة من قبل. |
| Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. | وتذكرنا حججهم الرئيسية بالحجج التي ساقها أولئك الذين ناصروا الثورة الكوبية. |
Related searches : Put Forward - Has Put Forward - Is Put Forward - Put Yourself Forward - I Put Forward - Put Forward With - Put Forward Against - Will Put Forward - Being Put Forward - Argument Put Forward - Put Myself Forward - Proposals Put Forward - Explanation Put Forward - Put Forward Reasons