Translation of "put some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

He put some coins in the box.	وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.
Put some more wood on the fire.	زد بعض الحطب إلى النار.
You will put the wind in winsome, lose some.	فنحن دوما تخالجنا الرياح .. حين تقربنا من هدفنا وحين تبعدنا
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
And I think there's some sub questions there that I put there.	وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
So, for instance, I might put some limbs on the character here.	على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.
On my part, let me put forward some general observations and concerns.	أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
Some women after this procedure put clamps on the chest of their daughter.	بعض النساء بعد هذا الإجراء يضعن المشابك على ثدي ابنتهم.
Some Kurdish new sites put the number of killed between 100 and 2,000.	حيث أفادت بعض مواقع الأخبار الكردية بمقتل 100 إلى 2000 شخص.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية
Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner.	ويقترح البعض أننا ينبغي لنا نظرا للتباطؤ الاقتصادي أن نؤجل التعامل مع قضية الانحباس الحراري العالمي.
It is past time for the Fund to put some flesh on these constitutional bones.	والواقع أن أوان تعزيز الصندوق لهذه القواعد الدستورية قد فات.
Some local estimates put the number of protesters on January 14 at between 50,000 60,000.	وطبقا لبعض التقديرات المحلية فقد بلغ عدد المتظاهرين في الرابع عشر من يناير كانون الثاني خمسين إلى ستين ألف شخص.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.	وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea.	وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي
This has not been very easy because we would like to put them in store windows, and some have accepted and some have not.	لم يكن هذا بالأمر السهل لأنة كان علينا وضعها على نوافذ وواجهات المحلات، وقد وافق البعض ورفض البعض الآخر.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه
We put each challenge on an equal footing. Massive media hype about some problems was irrelevant.	ولكي نوجه طريقة تفكيرنا سألنا أنفسنا إذا تجمع لدينا 75 مليار دولار على سبيل المثال، فأين نستطيع أن نحقق أعظم قدر من الخير ومن هنا أخضعنا كل تحد لمعايير متساوية، واستبعدنا الدعاية الإعلامية المكثفة المرتبطة ببعض المشاكل.
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck	ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
He highlighted some of the recommendations put forward during his missions and dialogues with the countries.	61 وأبرز بعض توصياته التي قدمها أثناء بعثاته ومحاوراته مع البلدان.
Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD.	دعوني إذن أطرح بعض الأفكار الواردة في التقرير من منظور المؤتمر.
It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher.	وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.	بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	فقد تم وضع نحو ستين ألفا من اللاجئين الذين سعوا إلى تسجيل أنفسهم في مرافق احتجاز حيث الظروف غير إنسانية.
Most sources put the figure of those killed between 7,000 and 11,000, with some claiming over 20,000.	تضع معظم المصادر عدد القتلى في لبنان بين 7,000 إلى 11,000 بينما تصل أخرى إلى 20,000 أو أكثر.
But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course.	لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب.
She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions.	وطرحت بعض التوصيات في محاولة منها لحل مشكلة العمل المتراكم الناجم عن التأخر في تقديم التقارير.
Some estimates put the 2008 population at over 2 million more conservative estimates put that number at 800,000, estimated to be close to one third of the country's population.	ت شير التقديرات نفسها أن عدد سكان المدينة بلغ 800,000 نسمة، وتشكل بالتالي ث لث سكان البلاد، ووفق ا لبعض التقديرات إلى أن العدد أكثر من 2 مليون نسمة.
I don't know if you see so, I put a bunch of Rice Krispies there, I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up.	لست متأكدا من أنكم تستطيعون الرؤية, لذا فسأضع كمية من رقاقات الرز المحمص هناك سأضع بعض قطع النقود,فلنكتفي بهذا الآن, ولنرى ماإذا كان سينضف جيدا أم لا
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.	كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا
Among them there are some who say , Give me leave , and do not put me to temptation . Look !	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?	وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America.	أرغب في أن أكون أمام بعض الناس المدهشين المحركين والذين يهزون في أمريكا.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	جيف بيزوس تكرم بالأمس وقال أنه سيضع هذا الفيديو على موقع أمازون, بعض المقاطع.
If creditor banks were unwilling to accept some form of restructuring, they would have to put in new money.	وفي حالة عدم استعداد البنوك الدائنة لقبول شكل ما من أشكال إعادة الهيكلة، فكان عليها أن تضيف المزيد من المال.
Still thinking of the dire conditions some women put up with in the name of traditions, she tells them	لا زال التفكير في الظروف القاسية التي و ضع ت النساء فيها باسم التقاليد، تقول لهم
I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today.	وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم.
All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same.	كل ما فعلته هو أنني كتبت بضعة مقالات ووضعت لافتات على مدونتي وطلبت من المدونين الآخرين فعل ذلك.
Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.	ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة.
The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education.	620 وبادرت مقاطعة بريتشكو وكانتونات أخرى أصلا بإنفاذ أحكام تدمج مبادئ التعليم الشامل.
At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action.	وأحيانا تكون آليات التنسيق المعتمدة من جانب الحكومة ضعيفة، مما يشجـ ع بعض الجهات الفاعلة على اتخاذ إجراءات أحادية.
On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice.	ومن ناحية أخرى، لم تطبق، للأسف، بعض المبادئ الإرشادية لتوافق آراء مونتيري.
Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area.	وقدمت بعض هذه الاجتماعات والحلقات الدراسية اقتراحات جديدة بل ومنقحة إلى مؤتمر نزع السلاح تستهدف التقدم في عملنا في هذا المجال.
Meanwhile, some Bulgarian ministers have allegedly proposed to use some of the new funding to put up a 30 kilometer barrier fence along the border with Turkey to prevent illegal entry.	في الوقت نفسه، تقدم بعض الوزراء البلغاريين باقتراح لاستخدام بعض من التمويل الجديد لبناء حاجز سياج 30 كيلومترا على طول الحدود مع تركيا لمنع الدخول غير الشرعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية