Translation of "pushing effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر دفعي يدفعني بالدفع تدفعني يضغط

Examples (External sources, not reviewed)

There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like pushing on a string.	هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناء فترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبح كمثل النفخ في بالون مثقوب.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
Sami was pushing the cart.	كان سامي يدفع العربة.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Wall Street is pushing back, of course.	بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
He might find himself pushing on a string.	وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
The US should continue pushing hard for a solution.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
Business leaders are pushing hard to change this system	يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.	كانت هذه النزعة القتالية هي التي دفعت هيلاري كلينتون، المرشحة الأوفر حظا باختيار الحزب الديمقراطي لها كمرشحة للرئاسة، إلى النأي بنفسها عن أوباما. فهي كمثل هولاند، مضطرة إلى تهدئة الخوف بين عامة الناس من خلال التحدث بخشونة وقسوة والوعد بالمزيد من العمل العسكري.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.	ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.	وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.	وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	ولم يتسامح مرسي مع المعارضة إلا قليلا في سعيه الحثيث إلى إقحام مشروع دستور مثير للجدال.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق.
There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like pushing on a string. That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.	هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناء فترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبح كمثل النفخ في بالون مثقوب. ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى.
The government also could start aggressively pushing a shift to electric vehicles.	ومن الممكن أن تبدأ الحكومة أيضا بالدفع بقوة نحو التحول إلى السيارات الكهربائية.
Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.	وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses.	وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.	ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.
So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing.	ومع كل هذه الطاقة من حولي قررت أن أحارب أكثر
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	مصدر عيش الكثير من الناس في هذه الغرفة قائم.. بدفعها هنا وهناك.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.	وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.	وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.	لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.	هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.	ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.
The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one.	والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه تسوية الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية.
But the IMF imposed strict austerity on these countries, pushing them into a prolonged depression.	ولكن صندوق النقد الدولي فرض تدابير تقشف صارمة على هذه الدول، فدفعها إلى فترات مطولة من الركود.
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.	وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح.
Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests.	وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.	ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.	وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
RAMALLAH The United States should stop pushing for the resumption of the Palestinian Israeli peace process.	رام الله ـ يتعين على الولايات المتحدة أن تكف عن الضغط من أجل استئناف عملية السلام الفلسطينية الإسرائيلية.
Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.	كان شرودر يدفع الاتحاد الأوروبي إلى رفع الحظر، وهو تحرك أضحى الآن يبدو وشيك الحدوث.
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.	يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية