Translation of "pushing buttons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.
يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار.
And then these buttons on the corbels here.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
Players can still assign specific attacks to mouse buttons.
اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس.
They became unable to grasp small objects or fasten buttons.
ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.
يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية.
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.
حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت
Between 1960 and 1964, they sold thousands of the buttons on college campuses.
بين عامى 1960 و 1964 قاموا ببيع آلاف الأزرار في الجامعات.
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.
صحيح هذين الزرين لقد توسعت بشرحهم فقط الي يوم أخذت الرسم البياني .
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
Keyboard A keyboard is an arrangement of buttons that each correspond to a function, letter, or number.
في الحوسبة، لوحة المفاتيح هو ترتيب من الأزرار التي تتوافق مع كل وظيفة، وحرف أو رقم.
Sami was pushing the cart.
كان سامي يدفع العربة.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة
Its design is an evolution of the DualShock 2 (DS2) controller, retaining its pressure sensitive buttons, layout and basic shape.
التصميم هو تطور وحدة تحكم (DualShock 2)، والإبقاء على أزرار ضغوطها الحساسة، وتخطيط الشكل الأساسي.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Wall Street is pushing back, of course.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
He might find himself pushing on a string.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
Buttons with the symbol were imported into the United States in 1960 by Philip Altbach, a freshman at the University of Chicago.
وتم جلب أزرار مع الرمز إلى الولايات المتحدة عام 1960 من قبل فيليب ألتباك، صائد أسماك بجامعة شيكاغو.
The US should continue pushing hard for a solution.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
Business leaders are pushing hard to change this system
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.
فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
ولم يتسامح مرسي مع المعارضة إلا قليلا في سعيه الحثيث إلى إقحام مشروع دستور مثير للجدال.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.
محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق.
The government also could start aggressively pushing a shift to electric vehicles.
ومن الممكن أن تبدأ الحكومة أيضا بالدفع بقوة نحو التحول إلى السيارات الكهربائية.
Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.
وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses.
وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.
وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.
والتنظيمات المتعلقة بإنشاء أعمال الدعارة تتصل بالحجم الفعلي والتخطيط (من قبيل الأبعاد الدنيا لمكان العمل) والسلامة (مثل منع الحرائق) والأمن (أزرار الإنذار) والقواعد الصحية.
So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing.
ومع كل هذه الطاقة من حولي قررت أن أحارب أكثر
A lot of people in this room make a good living pushing them around.
مصدر عيش الكثير من الناس في هذه الغرفة قائم.. بدفعها هنا وهناك.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.
وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received.
لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين والتي تعرض لها كتاب اللوح الخالي.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.
The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one.
والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل.