Translation of "push too hard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Push - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب تدفعني تدفعي دفعة إدفعي لدفع

Examples (External sources, not reviewed)

You work too hard.	إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.	أنت تجهد نفسك في عملك.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
It's not too hard to learn Arabic.	تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.	وإذا ما حاولت إحدى الحكومات أن تدفع معدلات البطالة إلى مستويات منخفضة أكثر مما ينبغي، فلسوف يؤدي هذا إلى ارتفاع معدلات التضخم، فضلا عن ارتفاع التوقعات الخاصة بالتضخم.
So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far.	قد يكون من الأجدر به ألا يبالغ في تقييم منجزات دولته.
Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.	بطبيعة الحال، من الخطأ أن نبالغ في التأكيد على خيبة الرجاء وأن نسمح لجلد الذات بتجاوز الحدود.
In effect, the best way to save globalization is to not push it too far.	والواقع أن أفضل السبل لإنقاذ العولمة يتلخص في عدم دفعها إلى ما هو أبعد مما ينبغي.
You're working too hard. Take it easy for a while.	انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.	والإجابة غير المقن عة، رغم علميتها، هي ذلك صعب جدا .
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
In today s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem.	وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.	ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.	ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر
I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said.	ليس لدي الكثير من الأمل في التغيير، لكن سنقدم دعمنا لخلقه ، تؤكد كاكابادز.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.	إنهم يرغبون في مواصلة التغطية الصحفية، ولكن إذا ما بالغوا في انتقادهم الشديد للصين وسارعوا من وتيرته فلسوف يبدو الأمر وكأنهم يحاولون تعويق المفاوضات الدقيقة التي تجري من وراء الكواليس.
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.	لقد نشرنا 43 عدد فقط.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.	وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
A French court, afraid of being too hard on a master of letters, reduced his sentence.	ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاس على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده.
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.	فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh is there anything too hard for me?	هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر علي أمر ما.
Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family.	حتى تلك اللحظة , كنت ذلك المقاتل القديم التابع للشركات كنت آكل كثير .. و أشرب كثيرا كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره .
There was a push to give money to Iraq a country rife with corruption while other countries were accused of corruption without adequate hard evidence or specific details.	فقد كانت هناك ضغوط تهدف إلى منح العراق المعونات المالية ـ وهو البلد الذي يعج بالفساد ـ بينما اتهمت دول أخرى بالفساد دون تقديم أدلة قوية ووافية أو تفاصيل محددة.
Behold, I am the LORD, the God of all flesh is there any thing too hard for me?	هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر علي أمر ما.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe. Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.	أولا ، يتعين عليها أن تضغط من أجل إرساء قواعد جديدة من شأنها أن تجعل وقوع مثل هذه الأزمات أقل احتمالا وعواقبها أقل شدة.
In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively.	ومع الوقت فربما يصبح بمقدور البلدين تحقيق المزيد من الوحدة على الجبهة السياسية ـ إذا لم يدفعا الخلافات بينهما إلى مستويات عدائية أكثر مما ينبغي.
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.	وإذا أفرطنا في خفض الإنفاق الدفاعي، لفترة أطول مما ينبغي، فإننا بهذا نضحي بهذه الخبرات التي اكتسبناها بالجهد والعرق، والتي سوف يكون من المستحيل تجديدها بسرعة عندما نكون في أشد الحاجة إليها.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.	وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
push button	زر ضغط
While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices.	ففي حين أن حجم الناتج الاقتصادي في آسيا أصغر من أن يتمكن من دفع النمو في بقية العالم إلى الارتفاع، فإنه قد يكون كبيرا بالدرجة الكافية لدفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	والحقيقة أن النمو الذي تشهده مصادر القوة في الدولتين لا يقتصر على القوة العسكرية أو القوة العنيفة فحسب، بل إن المؤشرات تؤكد أن هذا النمو يمتد أيضا إلى مصادر القوة الناعمة.
Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile.	حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة.
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.	ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
Even if the country avoids going over the fiscal cliff, a poorly designed political compromise that cuts the deficit too quickly could push an already weak economy into recession.	وحتى إذا تجنبت البلاد الانزلاق إلى الهاوية المالية ، فإن التسوية السياسية الهزيلة التصميم التي تقضي بخفض العجز بسرعة أكبر مما ينبغي قد تدفع الاقتصاد الضعيف بالفعل إلى الركود.
Commitments regarding increased debt relief, further normalization of relations, and additional aid and investment are possible incentives that European states could put on the table, particularly in the hard push before January 9.	والواقع أن زيادة التزامات تخفيف أعباء الديون، ودعم تطبيع العلاقات، وتقديم المساعدات الإضافية والاستثمارات من بين الحوافز الممكنة التي تستطيع الدول الأوروبية أن تطرحها على طاولة المفاوضات، ولا سيما أثناء الفترة الحرجة السابقة للتاسع من يناير كانون الثاني.
Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.	حسنا ، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلا بشدة.
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.	ورغم ذلك فإن العديد من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الفقر نتيجة للتقاعس عن العمل بالقدر الكافي من الكد والاجتهاد، أو راجع إلى إنجاب عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال.
She agrees there are problems with Kony 2012, but thinks it's hard to be too critical when people have the best intentions.	تتفق على أن هناك مشاكل بخصوص كوني 2012، ولكنها تعتقد أنه من الصعب أن تكون انتقادية للغاية عندما يحمل الناس أفضل النوايا.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.	فلسوف يسارع الساسة إلى المطالبة بفرض المزيد من الضوابط، وربما تتحقق لهم هذه الغاية، بصرف النظر عن وجود معاهدة ماستريخت من عدمه.
A Chinese military posture that is too aggressive could produce a countervailing coalition among its neighbors, thereby weakening China s hard and soft power.	والواقع أن الموقف الصيني العسكري المفرط في العدوانية قد يسفر عن تحالف معادل بين جيرانها، وهو ما من شأنه أن يضعف من قوة الصين الصارمة والناعمة.
It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.	فهو طبقا لبعض المزاعم لا يحمل أي قدر من الأفكار العظيمة ، وهو يحاول جاهدا في كثير من الأحيان إرضاء جميع الأطراف وتغطية كافة الزوايا المحتملة.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.
If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction.	فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضا إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية