Translation of "push the frontiers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر
On March 20, 2006, the Bank s Board representing virtually every country unanimously approved a new Governance and Anticorruption Strategy that will push the frontiers of Bank work in this area.
في العشرين من مارس آذار 2006، وافق مجلس إدارة البنك ـ الذي يمثل كل الدول تقريبا ـ بالإجماع على تبني إستراتيجية جديدة فيما يتصل بضمان الحكم الصالح ومحاربة الفساد. وهذه الإستراتيجية الجديدة تدفع حدود عمل البنك إلى آفاق جديدة في هذا المجال.
The Frontiers of Power
حدود الطاقة
Evolution s New Frontiers
حدود جديدة للتطور
The New Frontiers of Loyalty
حدود الولاء الجديدة
Asia s Game Without Frontiers
لعبة بلا حدود أو قواعد في آسيا
The Blurry Frontiers of Economic Policy
الحدود الضبابية للسياسة الاقتصادية
Young Doctors Without Frontiers Tunisia
نيوزيلندا
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
They were contagious across national frontiers.
فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.
The last article is an article entitled No New Frontiers.
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
The genius of the Habsburg Empire s Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner. Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
كانت عبقرية الأمير كليمينز فون مترنيخ في أيام إمبراطورية هابسبورج في صياغة نظام دولي جديد بعد حروب نابليون أنه لم يسع إلى وضع فرنسا المهزومة في الزاوية. ورغم أن مترنيخ سعى إلى ردع أي عودة فرنسية ممكنة، فإنه أعاد الحدود مع فرنسا إلى ما كانت عليه قبل الحرب.
push button
زر ضغط
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
Today, the debate about Europe s frontiers is not confined to officials or think tanks.
واليوم لم تعد المناقشات الدائرة بشأن حدود أوروبا محصورة في الدوائر الرسمية أو مراكز البحوث.
Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.
وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح.
Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).
نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.
ولكن الحال تبدلت الآن، فبدأنا نرى الحدود التي فرضتها قوى استعمارية على المنطقة وقد أصبحت موضع تساؤل.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
The Push Out DROP OUT Syndrome
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
ورغم أن مترنيخ سعى إلى ردع أي عودة فرنسية ممكنة، فإنه أعاد الحدود مع فرنسا إلى ما كانت عليه قبل الحرب.
One of his examples was the phrase rectification of frontiers to sugar coat forced population movements.
ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة تقويم الحدود لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ.
By the end of 1944, the front had moved beyond the 1939 Soviet frontiers into eastern Europe.
بحلول نهاية عام 1944، قد انتقلت الجبهة وراء حدود 1939 السوفياتية في أوروبا الشرقية.
Do not push that button.
لا تضغط علی الارز.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية.
You have only to push the button.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
Democracy will push the ruling family forward.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
And push home the charge in the morning ,
فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
And push home the charge in the morning ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Expect him to push on hopelessly.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm.
وللمزيد من المعلومات عن اتفاق الاتحاد الأوروبي وشــينــغــن، انـظــر europa.eu.int comm. justice home fsj freetravel frontiers wai fsj freetravel schengen en.htm.
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Normally, it is also possible to send a push request over UDP to the push proxy which is more efficient than using TCP.
وطبيعيا فإنه من الممكن أيضا إرسال طلب دفع بخصوص بروتوكول كتل المستخدم إلى وسيط الدفع الذي يكون أكثر كفاءة من استخدام بروتوكول التحكم في النقل TCP.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
During the Polish Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.
وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي.
The task is to push sustainable growth much higher.
وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.
عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات
Portuguese expeditions known as Bandeiras gradually advanced the Portugal colonial original frontiers in South America to approximately the current Brazilian borders.
الحملات البرتغالية المعروفة باسم Bandeiras تقدمت تدريجيا البرتغال الحدود الاستعمارية الأصلي في أمريكا الجنوبية إلى حيث تقع معظم الحدود البرازيلية الحالية.
You gotta push through shyness and self doubt.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
فنحن في طريقنا ونتقدم بشأن الحمام المهاجر.
All these factors will push inflation above the 2007 level.
وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007.

 

Related searches : Expand The Frontiers - Advance The Frontiers - Pushing The Frontiers - Scientific Frontiers - Internal Frontiers - National Frontiers - Moving Frontiers - Abolish Frontiers - Push The Image - Push The Customer - Push The Trigger - Push The Throttle - Push The Results - Push The Matter