Translation of "push out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Push - translation :

Push out - translation :

Keywords : تدفعني تدفعي دفعة إدفعي لدفع

Examples (External sources, not reviewed)

The Push Out DROP OUT Syndrome	متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
push button	زر ضغط
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.	نحن الذين أخرجنا المكرر أو خارج صندوقه ولا نستطيع إعادته مرة أخرى
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
When the US decided to push Saddam Hussein s killers out of Kuwait, German protesters screamed that they would never shed blood for oil.	وحين قررت الولايات المتحدة طرد القتلة الذين دفع بهم صد ام حسين إلى الكويت صرخ المحتجون الألمان قائلين لن نريق الدماء من أجل النفط أبدا .
As the report of the Secretary General points out, the Palestinian Authority must push ahead with efforts to reform the Palestinian security services.	وكما يبين تقرير الأمين العام، فلا بـد أن تدفع السلطة الفلسطينية بجهـود إصلاح أجهزة الأمن الفلسطينية إلى الأمـام.
Do not push that button.	لا تضغط علی الارز.
Expect him to push on hopelessly.	وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.	الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing.	في واقع الامر فإن التوجه لتعليم افضل هو تجربه يتم تطبيقها على نطاق عالمي وكما قال زميلي من جامعة هارفارد لانت برينشت فإن النتيجة كانت مخيبة للامال بشكل مفاجىء.
You have only to push the button.	ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
Democracy will push the ruling family forward.	ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
Normally, it is also possible to send a push request over UDP to the push proxy which is more efficient than using TCP.	وطبيعيا فإنه من الممكن أيضا إرسال طلب دفع بخصوص بروتوكول كتل المستخدم إلى وسيط الدفع الذي يكون أكثر كفاءة من استخدام بروتوكول التحكم في النقل TCP.
You gotta push through shyness and self doubt.	يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
There were many people who lost out during this transformation, and the democratic revolution s organizers were not necessarily those who could push through the democratic and economic development.	وهناك العديد من الناس الذين خسروا أثناء ذلك التحول، ولم يكن منظمو الثورات الديمقراطية هم بالضرورة أولئك الذين كان بوسعهم دفع الديمقراطية والتنمية الاقتصادية إلى الأمام.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
The task is to push sustainable growth much higher.	وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
What it needs is a push more aggregate demand.	وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.	فنحن في طريقنا ونتقدم بشأن الحمام المهاجر.
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.	وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
All these factors will push inflation above the 2007 level.	وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007.
Successful long term development therefore requires a two pronged push.	وبالتالي فإن التنمية الناجحة في الأمد الطويل تتطلب د فعة ذات شقين.
Micro information and micro exchange can push forward real change.	وعلى هذا فإن المعلومات الجزئية و التبادل الجزئي من الممكن أن يدفعا التغيير الحقيقي إلى الأمام.
The neo liberal push for deregulation served some interests well.	إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح.
More protesters joined their comrades to push the police back.	وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة.
One reason for the push out syndrome is the lack of physical structures to house female students in secondary but in particular in senior secondary school and the security of girls.	ومن أسباب متلازمة الطرد من الدراسة، نقص الهياكل المادية اللازمة لإيواء الطالبات في المرحلة الثانوية ولا سيما في سنواتها النهائية، وأمن البنات.
Informal money transfers systems are outlawed in 49 States but these systems are here to stay, especially in cash based economies, and over regulation may push them further out of sight.	وتحظر بموجب القانون في 49 دولة أنشطة ن ظم تحويل الأموال غير الرسمية، ولكن وجود هذه الن ظم سيستمر، لا سيما في الاقتصادات القائمة على التعامل النقدي، وقد ي فضي الإفراط في وضع الن ظم إلى جعل هذه الجهات تمارس أنشطتها في الخفاء.
Its fiscal policies were already out of control when it joined the monetary union in 2001, and its trade unions were agitating to push wages up to European levels, despite lagging productivity.	فقد كانت سياساته المالية خارج نطاق السيطرة بالفعل حين انضم إلى الاتحاد النقدي في عام 2001، وكانت نقاباته المهنية تحاول بإصرار دفع الأجور إلى المستويات الأوروبية، على الرغم من تأخر الإنتاجية .
So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.	إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور خيارنا.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	ولقد اتخذ فضلا عن ذلك عدد من التدابير الناجحة لدحر الإرهابيين.
Tom told me that he does thirty push ups every morning.	أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.	وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.	والملجأ الوحيد المتاح لها يتلخص في طرد الشركات المتمردة خارج السوق.
No chicken can move without having to push through other birds.	ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
Then by oath of those that push with a strong gust .	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية