Translation of "pursuing perfection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perfection - translation :

Keywords : الكمال للكمال كمال الإتقان بالكمال متابعة ملاحقة المتابعة بمتابعة يتابع

Examples (External sources, not reviewed)

Thus do accounting rules approach perfection.	وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال.
I demand perfection and quality in everything.	أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء.
Sami and Layla were a picture of perfection.	كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.	من صهيون كمال الجمال الله اشرق .
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.	وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.	لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.	وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب.
Friedrich Nietzsche wrote that the individual reaches perfection by exercising the will to power.	وقد كتب فريدريك نيتشه عن وصول المرء إلى الكمال بممارسة إرادة القوة.
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
On high hath He raised its canopy , and He hath given it order and perfection .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?	أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.	لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection the stones of darkness, and the shadow of death.	قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.	لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة.
We must all be committed to pursuing it.	ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.	وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم .
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets	جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني
I think perfection is ugly , he said. Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion.	قال أ عت ق د أ ن ا لك م ال ق ب يح . ف ي م ك ان م ا ف ي ا لأ ش ياء ال ت ي ي ج ع ل ون ا لأ ش خ اص أ ريد أ ن أ ر ى ن د وبا و ا لف ش ل و ا لف وض ى و ا لت حر يف .
Routledge External links Power of Shame at TED Seeking Perfection BBC Science and Nature The Almost Perfect Scale Revised Robert B. Slaney Colleagues	عناصر الشخصية الخمسة شخصية وسواسية Power of Shame في TED Seeking Perfection BBC Science and Nature The Almost Perfect Scale Revised Robert B. Slaney Colleagues
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	فقد تعود وزراء خزانة الولايات المتحدة دوما على إلقاء المحاضرات على زملائهم الأجانب بشأن الكمال الاقتصادي الذي تتميز به أميركا، والأسباب التي ينبغي أن تحمل كل الدول على السعي إلى تقليدها.
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?	ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.	ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم .
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.	وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
And when he was full grown , and reached the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge . As such We recompense the gooddoers .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he was full grown , and reached the perfection of his strength , We gave him judgment and knowledge . As such We recompense the gooddoers .	ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا .
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	(د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية
Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal.	والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.	في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.	ويبدو أن السعي إلى تحقيق هدف استقرار الاقتصاد الحقيقي قد يؤدي مرة أخرى إلى عدم الاستقرار المالي.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.	والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF.	وعدد جهات التصنيع التي تسعى إلى الحصول على التأهيل المسبق من منظمة الصحة العالمية وبيع منتجاتها لليونيسيف آخـذ في التـزايد.
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.	وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.	وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
Pursuing the latter objective would require the AKP to relinquish some power voluntarily.	وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية