ترجمة "للكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Perfection Perfectionist Excellence Strive Demanding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو مفهومنا للكمال
What is our understanding of perfection?
مستعد ومتأهب مهاراته تقترب للكمال
Fit and eager, his skills honed to perfection.
لا شئ مما قلته ليس للكمال
Nothing do I see that is not perfection.
ماذا تعتقد هذه هي اقرب قضية للكمال قد شاهدتها من قبل
That's as close to a perfect case as I've ever seen.
أعرف استعراضك ، فهو حقيقي ، ونموذج للكمال وأعرف أيضا ماذا يريد الجمهور
I know your act, its purity, its perfection. I also know what the public wants.
على الرغم من أن هذه الرؤية الساذجة اجتاحت بعيدا الفيزياء الحديثة، فالطموح الشعري للكمال ما يزال باقيا.
Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains.
هذا لا يعني الوصول للكمال, إنه مجرد نظام أفضل من أي نظام أخر من التي نعرفها اليوم.
It does not attain perfection, it's just a far better system than any other system that we know of today.
قلت ذلك في البداية حول مؤتمرات المناخ العالمي لا ي مكننا أن نسمح للكمال بأن يكون عدو ا لما هو أدنى.
I said this at the beginning on global climate summits we cannot allow the great to be the enemy of the good.
ثم أضاف قائلا يا للكمال! هكذا قلت لنفسي وأنا أتخيل رئيس روسيا يتسلق الدرج صاعدا إلى ع ـل ـي ة قصره ليلعب دور بطرس الأكبر .
How perfect, I thought, as I imagined Russia s president climbing the stairs to the attic of his palace to play the role of Peter the Great.
خوف سياسى آخر من الطبيعة الإنسانية هو لو أن عقولنا عبارة عن لوح خالي، يمكن أن نكون جنس بشرى مثالى الحلم القديم للكمال لجنسنا البشرى من خلال هندسة المجتمع .
Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind the age old dream of the perfectibility of our species through social engineering.
ان القدرة على اعادة تشكيل العمليات الجراحية او المحاولة مجددا بشانها بدون اية مخاطرة او تكلفة اضافية سوف تعزز من التدريب المتعلق بجراحة الاعصاب بشكل كبير فالممارسة تؤدي للكمال .
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. After all, practice makes perfect.
فخلافا لآخرين، مثل زميلي مارتن فيلدشتاين في جامعة هارفارد، والذي يزعم أن أوروبا لا تشكل منطقة نقدية طبيعية، كنت أعتقد أن الاتحاد النقدي مثال للكمال ما دام في سياق المشروع الأوروبي الأكبر الذي أكد ـ كما لا يزال يؤكد ـ على بناء المؤسسات السياسية إلى جانب التكامل الاقتصادي.
Unlike others, such as my Harvard colleague Martin Feldstein, who argue that Europe is not a natural monetary area, I believed that monetary union made perfect sense in the context of a broader European project that emphasized as it still does political institution building alongside economic integration.