English → Arabic
punk in Arabic
- Pronunciation
- bānk
- Arabizi
bank- Type
- noun · masculine
- Plural
- البَانْكَاتُ al-bānkāt
How to use it
“punk” refers to the music genre and its subculture, known for fast, aggressive songs and a rebellious attitude. In Arabic it is usually borrowed as البانك.
Example sentences
-
أُحِبُّ السَّمَاعَةَ لِلبَانْكِ
uḥibbu al-samāʿata lil-bānk
I love listening to punk
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Layla is a lead singer in a punk band.
ليلى مغنّية رئيسيّة في فرقة لموسيقى البونك.
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.
تربيت في قلب مدينة نيويورك، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ"punk"
They are Bruno Sammartino, Pedro Morales, Bob Backlund, Hulk Hogan, Randy Savage, John Cena, and CM Punk.
They are Bruno Sammartino, Pedro Morales, بوب باكلند, هولك هوجان, راندي سافاج, John Cena, and فيل بروكس.
Women in veils or in bikinis, who dance punk or twerking: we are all sisters and each of us shakes off patriarchy as each see fit.
أيًا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة: كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة.
Some of the punk-feminists’ militant accusers saw in their choice of Christ the Savior a diabolical plot against not only Orthodoxy, but also Russia itself.
ويرى بعض منتقدي هذه الفرقة في اختيارهم لكاتدرائية يسوع المخلص مخططاً شيطانياً ليس ضد الأرثوذكسية فحسب بل وأيضاً ضد روسيا ذاتها.
On February 21, 2012, five members of the group tried to stage a performance, later described as a “punk prayer” in Moscow’s Cathedral of Christ the Savior.
ففي الحادي والعشرين من فبراير/شباط 2012، حاول خمس نساء من أعضاء الفرقة تنظيم استعراض، أطلق عليه فيما بعد "صلاة البانك" في كاتدرائية يسوع المخلص في موسكو.
"Punk Farm" and "Lunch Lady" are in development to be movies, so I am a movie producer and I really do think, thanks to that video camera I was given in ninth grade.
"فتى المزرعة" و "سيدة الغداء" في طور أن تصبح أفلام لذا أنا منتج أفلام و فعلا أعتقد، شكراً لآلة تصوير الفيديو التي أعطيت لي في الصف التاسع.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk-rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
و"بوسي رايوت" عبارة عن محاكاة تافهة لفرق الروك، قطعة من الأداء الفني لموسيقيين احتجاجيين مجهولين وقع موسيقيون حقيقيون في الخلط بينهم وبين الموسيقيين الحقيقيين.
The conviction of three members of the agitprop punk-rock group Pussy Riot for “hooliganism motivated by religious hatred” has turned the three young women into an international cause célèbre.
فبإدانة ثلاث نساء شابات من أعضاء فرقة الروك "بوسي رايوت"، ذات التوجهات الدعائية السياسية، بارتكاب جريمة "التخريب بدافع الكراهية الدينية"، تحولت النساء الشابات الثلاث إلى قضية مشهورة دوليا.
Questions and answers
Is “punk” a noun or an adjective?
It is mainly a noun, but it can also be used adjectivally, e.g., “punk style.”
How do I write “punk” in Arabic script?
Write it as البانك (al‑bānk).
Updated