English → Arabic
publisher in Arabic
- Pronunciation
- nāshir
- Arabizi
nashir- Type
- noun · masculine
- Plural
- نَاشِرُونَ nāshirūna
- Root
- ن ش ر
How to use it
"Publisher" translates as نَاشِر. It is a masculine noun meaning the person or company that issues books, magazines, etc. Use it with the definite article al- when specific (al-nāshir).
Example sentences
-
نَشَرَتِ الشَّرِكَةُ كِتَابًا جَدِيدًا.
nasharat al-sharikatu kitāban jadīdan.
The company published a new book.
-
هَذَا النَّاشِرُ يَطْبَعُ مَجَلَّاتٍ عِلْمِيَّةً.
hādhā al-nāshirū yaṭbaʿu majallātin ʿilmiyyah.
This publisher prints scientific journals.
-
أُحِبُّ أَنْ أَعْمَلَ مَعَ نَاشِرٍ مَوْثُوقٍ.
uḥibbu an aʿmala maʿa nāshirī mawthūqin.
I like working with a reliable publisher.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
If your publisher
إذا فعل دار نشرك ما يلي.
Berton Publisher,1973-1974.
Berton Publisher، 1973-1974
Julian Assange, WikiLeaks publisher, said:
كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس:
It purchased the publisher Longman in 1968.
كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨.
The author and his publisher went to court and the lost.
وقد لجأ المؤلف والناشر للقضاء ولكنهم خسروا قضيتهم بين ساحات المحاكم.
Todd Reubold is the publisher, director and co-founder of Ensia.
تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia.
Egyptian Fe-mail (Marwa Rakha) listed the signs of publisher-author abuse:
وفّر إيجيبشيان فيمال (مروة رخا) لائحة إشارات استغلال الكتّاب من قبل دور النشر:
The association was the official publisher of the magazine zenith until 2008.
المؤسسة كانت الناشر الرسمي لمجلة زينيت حتى عام 2008.
The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived.
في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة.
"The Memoirs of Georgy Zhukov", Chapter 22: Unconditional Surrender of Nazi Germany, "publisher?
"The Memoirs of Georgy Zhukov", Chapter 22: Unconditional Surrender of Nazi Germany، "الناشر غير معروف"
Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field.
يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر.
Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children -- children's publisher not working with children?
برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما وقد قالت إحدى دور النشر للأطفال أنها لاتتعامل مع الأطفال دور نشر للأطفال لا تتعامل معهم!!!
Questions and answers
Is نَاشِر always masculine?
Yes, the word نَاشِر is grammatically masculine, even when referring to a publishing house.
How do I form the plural?
The regular masculine plural is نَاشِرُونَ (nāshirūna).
Updated