Translation of "public patrimony" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These resources are part of the country s patrimony.
وتشكل هذه الموارد جزءا من تراث البلاد.
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
Rather, it is the common patrimony of humankind.
بل هي إرث مشترك للبشرية.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.
فالتراث التاريخي الهندي يختلف تماما عن نظيره الصيني على سبيل المثال، ناهيك عن التجربة الفريدة لليابان.
However, these communities have struggled to maintain access and control in regions where forests form part of Guatemala's collective patrimony.
غير أن هذه المجتمعات كافحت من أجل ضمان الوصول إلى المناطق التي تشكل فيها الغابات جزءا من التراث المشترك لغواتيمالا، والسيطرة على هذه المناطق.
Today, with technology making underwater as well as fisheries resources more exploitable in the area, it is impossible to abandon this patrimony.
واليوم، وبعد أن أصبح من الممكن تحسين استغلال ما تحت الماء ومصائد الأسماك بفضل التكنولوجيات الحديثة فمن المستحيل أن تتخلى الصين عن هذا الإرث.
The wall has left more than 20,000 Palestinians without a way to earn a living and has stripped them of their patrimony.
وخل ف الجدار أكثر من عشرين ألف فلسطيني بدون سبيل لكسب الرزق وجردهم من ميراثهم.
For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
التنازلات أو الحلول الوسط تعد خيانة في نظر الصقور الإيديولوجيين، فهم لا يرون كيف لأحد أن يعرض الإرث التاريخي للشعب اليهودي للخطر بل ويتجاهل وعد الرب لإبراهيم.
Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world.
ويتعين على الدول أن تعزز لغاتها الوطنية ولهجاتها الإقليمية ــ التي تمثل تراثا ثقافيا لا يقدر بثمن ومصدرا للهوية في عالم متزايد العولمة.
His younger brother, Peter II, took the city from the Byzantines in 1054 and, taking advantage of Geoffrey's absence, took control of the patrimony.
استولى شقيقه الأصغر، بيتر الثاني، على المدينة من البيزنطيين في 1054، واستفاد من غياب جيفري، وسيطر على عرشه.
The law of entropy reminds us that we will leave to future generations a degraded natural patrimony, probably less adequate to their needs than what we inherited.
إن قانون التدهور الحتمي يذكرنا بأننا سنترك للأجيال القادمة إرثا طبيعيا خ ر با ، وقد يكون أقل قدرة على إرضاء احتياجات تلك الأجيال عما كان حين ورثناه.
The cultural patrimony of Roman literature, architecture and sculpture inspired many of the achievements of the Middle Ages and Renaissance in Italy and the rest of Europe.
من وحي التراث الثقافي الروماني في الأدب والعمارة والنحت تم إنجاز العديد من الانجازات في العصور الوسطى وعصر النهضة في إيطاليا وبقية أوروبا.
The true face of their cultural patrimony and proud traditions must be brought to the world s attention, so that their dream of peace with honor can be realized.
ولابد من تقديم الوجه الحقيقي لإرثهم الثقافي وتقاليدهم الفخورة إلى العالم، حتى يتسنى لهم تحقيق حلمهم في السلام والكرامة.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation Judea and Samaria.
فهم يعتبرون هذه المناطق جزءا من الإرث اليهودي، ولهذا السبب يصرون على الإشارة إلى الضفة الغربية بالتسمية العبرية التاريخية ـ يهوذا والسامرة.
For Tocqueville, France s sickness in 1835 stemmed from its Bourbon patrimony of a top down, command and control government, whereas America s health consisted in its bottom up, grassroots democratic government.
ويرى توكفيل أن مرض فرنسا في عام 1835 كان نابعا من إرثها البوربوني القائم على القيادة والسيطرة من القمة إلى القاعدة، في حين كانت صحة أميركا تستند إلى حكمها الديمقراطي الشعبي الذي يتجه من القاعدة إلى القمة.
Both Coase and Krugman bemoan the neglect of their profession s patrimony a tradition dating at least to Adam Smith that valued grand and unifying theories of political economy and moral philosophy.
ويتحسر كل من كواس وكروجمان على إهمال تراث مهنتهم ــ التقليد الذي يعود على الأقل إلى آدم سميث ــ الذي أعلى قيمة النظريات الكبرى المو ح دة في الاقتصاد السياسي والفلسفة الأخلاقية.
We are encountering, not without irony, a kind of grotesque reverse of the national pride seen when cultural and sporting stars are appropriated by the state and presented as part of the collective patrimony.
الحقيقة أننا نواجه، وبقدر كبير من المفارقة، نوعا من الانقلاب المضحك لمفهوم الكرامة الوطنية ، وهو ما نشهده حين تختار الدولة على هواها نجوم الثقافة والرياضة وتقدمهم باعتبارهم جزءا من التراث القومي الجمعي.
Ubiquitous images of Kim Jong il and his father, Kim Il sung, are the official symbols of a secular theocracy based on juche (pronounced choocheh), the Kims contribution to the world s patrimony of totalitarian ideologies.
ففي كل مكان تتناثر صور كيم جونج إل وصور والده كيم إل سونج التي تمثل رمزا رسميا لحكم ديني علماني يقوم على ما يطلق عليه تشوتشن ، أو إسهام آل كيم في الإرث العالمي للإيديولوجيات الشمولية.
Social organizations and associations have the right to pursue their goals, to build institutions aimed at facilitating the achievement of intended objectives, and to possess patrimony for the accomplishment of its activities, in terms of law.
للمنظمات والرابطات الاجتماعية الحق في السعـي لتحقيق أهدافها، وإقامة المؤسسات الرامية إلى تيسير تحقيق الأهداف المرجوة وحيــازة التراث من أجل تحقيق أهدافها وفقا للقانون.
He exulted that Leo s Catholic principles on the social question have passed little by little into the patrimony of all human society not only in non Catholic books and journals, but also in legislative halls and courts of justice.
تسربت شيئا فشيئا إلى تراث المجتمع البشري بالكامل... ليس فقط في الكتب والمجلات الكاثوليكية الجديدة، بل وأيضا في أروقة التشريع ومحاكم العدالة .
In the event of an increase in a commodity s price, a finance minister who has done a perfect job of hedging export price risk on the futures market will suddenly find himself accused of having gambled away the national patrimony.
ففي حالة حدوث زيادة في سعر سلعة أساسية، فإن وزير المالية، الذي قام بعمل مثالي في التحوط ضد المخاطر المرتبطة بسعر التصدير في السوق الآجلة، قد يجد نفسه بلا سابق إنذار متهما بالمقامرة بالتراث الوطني.
Public procurement and management of public finances
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
Public policy and public sector investment matter, too.
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Such daring public photographs may shock the public.
مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark.
وبدلا من تعزيز الحوار العام وتثقيف عامة الناس، فإن عامة الناس كثيرا ما ينبذون بالعراء.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
Public
ألف أنشطة حكومية
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.
(ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة .
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing.
وش جعت الحكومات أيضا على تعزيز الشراكات بين مؤسسات القطاع العام، وبين القطاع العام والقطاع الخاص لتمويل وإنشاء الهياكل الأساسية والسكن الميسور الكلفة.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
If a group is public the photo becomes public as well.
أيضا يستطيع المستخدم مشاركة الصور الخاصة في المجموعات العامة لو أراد.
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.
وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.
Public information
الإعلام
Public policy
السياسة العامة
Public information
الإعـــلام
Public sector
القطاع العام
Public reporting
إبلاغ الناس
Public domain
المجال العام
Public Domain.
الصورة من المجال العام.
Public Domain.
ملكية عامة

 

Related searches : Cultural Patrimony - National Patrimony - Stable Patrimony - Family Patrimony - Separate Patrimony - Social Patrimony - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator