Translation of "public monopoly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well. | ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا. |
| One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions. | 11 ويتمثل أحد سبل مكافحة الارتزاق في احتكار الحكومات مهام الأمن العام. |
| To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted. | وتحقيقا لهذه الغاية وكخطوة أولى يجب إنهاء الاحتكار الإعلامي واستخدامه لتحقيق أغراض أنانية. |
| It is generally a natural monopoly, and as a result is usually run as a public service by a public utility which is owned by local or national government. | وهي بالعادة احتكار طبيعي، ونتيجة لذلك عادة ما يكون بمثابة خدمة الناس من المرافق العامة التي تملكها الحكومة المحلية أو الوطنية. |
| sygma MoNajem under decree 6919 of June 29 1995, Casino du Liban was given monopoly over all gambling activities to protect public morals . | بحسب المرسوم رقم 6919 الصادر في 29 حزيران يونيو، منح كازينو لبنان الحق باحتكار جميع النشاطات المتعلقة بألعاب الميسر حفاظا على الأخلاق العامة. |
| The Kremlin s Failing Monopoly | الكرملين واحتكاره الفاشل |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار. |
| Many services remain inefficient, because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers. | وما زال هناك العديد من الخدمات العامة غير الوافية، إما لأنها تحت سيطرة إدارة عامة عتيقة، أو لأنها تتمتع بعائدات احتكارية ناجمة عن حواجز وعوائق استبدادية. |
| Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics | كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد |
| A monopoly is like running on firm ground. | فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. |
| a monopoly over the use of legitimate force | احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة |
| The second monopoly is exercised in the banking sector. | أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي. |
| Typically, the public sector must enter into contractual agreements with private firms not only to build the infrastructure, but also to operate it as a regulated monopoly or on a concession basis. | ويتعين على القطاع العام أن يدخل في اتفاقيات تعاقدية مع الشركات الخاصة، ليس فقط لتنفيذ مشاريع البنية الأساسية، بل وأيضا لتشغيلها وإدارتها باعتبارها احتكارا منظما أو على أساس التنازل أو حق الامتياز. |
| Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands. | ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا. |
| Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
| As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening. | ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك. |
| Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. | وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة. |
| To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly. | ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين. |
| Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list. | مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية. |
| NicolasSehnaoui MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling. | فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاة للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار) |
| JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986. | كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986. |
| It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right. | و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا |
| The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. | أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل. |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. | فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها. |
| But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. | ولكن بالنسبة لخامنئي فإن التنازلات النووية أيضا قد تقوض احتكاره للسياسة الداخلية. |
| But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. | ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي. |
| Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. | هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. |
| So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. | وعلى هذا، فإذا عمل احتكار ما على تقييد الناتج ورفع الأسعار، فعليك بتنظيم الشركات والصناعات. |
| American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry. | لقد ظلت شركات النفط الأميركية والبريطانية والفرنسية تتمتع باحتكار شبه كامل لصناعة النفط في نيجيريا. |
| Russia s main foreign policy instrument in Georgia is Gazprom, the state controlled gas monopoly. | كانت جازبروم، وهي الشركة الاحتكارية التي تسيطر عليها الدولة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الروسية في جورجيا. |
| By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. | ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج. |
| SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. | ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز. |
| Business monopoly in some sectors causes higher profit bookings and further raising of prices. | احتكار العمل في بعض القطاعات يسبب الحجوزات ربح أعلى و مزيد من رفع الأسعار. |
| The MIT School, by contrast, argues that real world economies are afflicted by pervasive market failures, including imperfect competition and monopoly, externalities associated with problems like pollution, and an inability to supply public goods such as street lighting or national defense. | وعلى عكس ذلك، تجادل مدرسة الإم آي تي بأن اقتصاديات العالم الحقيقي مريضة بغشاء من فشل السوق بما فيه الاحتكار واللاتنافسية والنزعات التطرفية مصحوبة بمشاكل مثل التلوث وعدم القدرة على إيصال البضائع ذات النفع العام مثل إضاءة الطرق أو آليات الدفاع الوطني. |
| You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | لديك موزع محتكر على اليسار ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي |
| A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. | إن الاحتكار عموما يعتبر بمثابة الس ـم بالنسبة لاقتصاد السوق، وذلك لأنه يتسبب في ارتفاع الأسعار وانخفاض الحجم. |
| And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina. | ولقد تحدى آية الله الخميني احتكار آل سعود الإيديولوجي للحرمين المكي والمدني وفرضهم لسيطرتهم عليه. |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. | والتطرف الإسلامي أو التوتر العرقي أو الإرهاب ليس ح كرا على الشرق الأوسط. |
| The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party s monopoly on power. | نجحت نقابة تضامن التي تأسست في عام 1980 في كسر احتكار الحزب الشيوعي للسلطة. |
| But this regulation, when combined with China s aggressive pricing, suggests a desire to assert monopoly control, and the de facto ban of rare earth exports to Japan looks like an effort to test the benefits of this looming monopoly. | ولكن هذه التنظيمات، حين تقترن بالتسعير العدواني الذي تتبناه الصين، تشير إلى الرغبة في تأكيد السيطرة الاحتكارية، والحظر الفعلي للصادرات من العناصر النادرة إلى اليابان يبدو كمحاولة لاختبار الفوائد التي قد تترتب على هذا الاحتكار الذي يلوح في الأفق. |
| It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information. | ولم يكن الإرهاب هو أساس السلطة التي أمسك ستالين بزمامها، بل كان الأساس هو احتكاره الكامل للمعلومات. |
| Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. | ففي مجال النفط تشتري جازبروم شركات الغاز والنفط والطاقة بأسعار بخسة، فتعزز بذلك من قدرتها الاحتكارية. |
| Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. | ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. |
| When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence. | عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف. |
Related searches : Public Sector Monopoly - Monopoly Board - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission - Monopoly Market - Monopoly Situation - Monopoly Status - Statutory Monopoly - Monopoly Supplier - Pure Monopoly - Monopoly Money