Translation of "public discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Discussion - translation : Public - translation : Public discussion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists.
المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
ولا شك أن مثل هذه النتائج سوف تحفز المناقشات العامة المفيدة في حين ينتج عنها العديد من البيانات القيمة التي يستطيع المحققون أن يستفيدوا منها في عملهم.
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.
يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
As details on Bo s family fortune emerge, public discussion gets heated over the enrichment of party officials.
وبينما تتكشف تفاصيل ثراء عائلة بو، تتصاعد سخونة النقاشات حول ثورات أعضاء الحزب.
Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion.
وإجراء حوار فعال بين القطاع العام والقطاع الخاص ضروري لتبادل المعلومات ولتيسير مناقشة السياسات.
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.
ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا.
The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed.
ات صلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسل مت نفسها.
With the exception of the United States free silver movement, it was not the subject of general political and public intellectual discussion.
وباستثناء حركة الفضة الحرة في الولايات المتحدة، فلم يكن الأمر موضعا للمناقشة الفكرية على الصعيدين السياسي والعام.
Despite this fact, it is common for the poorest and the marginalized groups to get left out of critical fora of public discussion .
وعلى الرغم من ذلك فإن من الشائع أن تبقى المجموعات الأشد فقرا والمجموعات المهمشة خارج منتديات المناقشة العامة الأكثر أهمية ().
In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.
بل إن القيود المفروضة على المناقشات العامة حول المؤسسات الديمقراطية الليبرالية أقل كثيرا من القيود المفروضة على نشر تلك المقترحات، وذلك لأن القليل من أهل الصين يستمدون الإلهام من الديمقراطية الليبرالية الغربية.
Discussion
المناقشة
In November 2002, the GNWT commissioned a discussion paper to research best practices in public health legislation across Canada, to outline the shortcomings with the current Public Health Act, and to identify a workable approach for new legislation.
609 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، كل فت الحكومة بإعداد ورقة نقاش لبحث أفضل الممارسات في مجال تشريعات الصحة العامة في شتى أنحاء كندا، ولتسليط الضوء على أوجه النقص التي تعتري قانون الصحة العامة الحالي، ولتحديد نهج عملي للتشريع الجديد.
The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices.
وليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن نتوصل على وجه اليقين إلى نتيجة أية مناقشة عامة.
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
In fact, the ministry has used its informational campaign to shape public discussion, convincing scholars, business economists, and the general public to be more concerned about keeping the budget deficit under control than about the effects of a negative demand shock.
والواقع أن الوزارة استخدمت حملتها الإعلامية لتشكيل المناقشة العامة، وإقناع الأكاديميين وخبراء الاقتصاد وعامة الناس بالاهتمام بقدر أكبر بالإبقاء على عجز الموازنة تحت السيطرة مقارنة باهتمامهم بالتأثيرات التي قد تنجم عن صدمة الطلب السلبي.
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B
باء فريق المناقشة باء
Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
General debate discussion.
5 مناقشة عامة بحث عام.
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
General discussion 112
55 المناقشة العامة 124
General discussion 188
78 التعديلات 208
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
Russia needs a serious discussion, within the elite and among the public, about national strategy, just as it needs to create an effective planning and coordination mechanism for foreign policy.
تحتاج روسيا إلى عقد مناقشة جادة، بين النخبة وبين عامة الناس، بشأن الإستراتيجية القومية، بقدر ما تحتاج إلى تأسيس أنظمة فعالة للتخطيط وآليات للتنسيق فيما يتصل بالسياسة الخارجية.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.
كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني.
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Informal interactive panel discussion
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Summary of the discussion
رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.
8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Introduction and general discussion
العرض والمناقشة العامة
Saas has so thoroughly captured the public imagination in Afghanistan that, in this deeply conservative Islamic country where family problems are often literally hidden behind the veil, it s an Indian TV show that has come to dominate (and sometimes to justify) public discussion of family issues.
لقد أسر هذا المسلسل التلفزيوني الهندي المخيلة الشعبية في أفغانستان إلى الحد الذي أصبح معه يهيمن على المناقشات العامة للقضايا الأسرية في ذلك البلد الإسلامي الشديد المحافظة حيث يحرص الناس على إخفاء مشاكلهم الأسرية خلف الحجاب.
Aware of the tremendous potential of this approach to development efforts, the Committee of Experts on Public Administration decided to devote part of its fifth session to the discussion of innovation in public administration for the achievement of the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals.
4 وإدراكا للإمكانيات الهائلة لهذا النهج، في وضع جهود التنمية، قررت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة تخصيص جزء من دورتها الخامسة لمناقشة الابتكار في مجال الإدارة العامة لتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
Bloomberg News started the most recent public discussion, criticizing the benefit that such banks receive a benefit that a study released by the International Monetary Fund has shown to be quite large.
وقد بدأت قناة بلومبرج الإخبارية أحدث مناقشة عامة، في انتقاد المزايا التي تتلقاها مثل هذه البنوك ــ وهي المزايا التي أظهرت دراسة نشرها صندوق النقد الدولي أنها كبيرة للغاية.
The present report brings to the attention of the Committee for review and discussion three key challenges that public administration is facing and will continue to face in the next decade, namely
3 ويوجه هذا التقرير انتباه اللجنة إلى ثلاثة تحديات أساسية تواجهها الإدارة العامة وستظل تواجهها في العقد المقبل، لاستعراضها ومناقشتها، وهي
Let's carry on the discussion.
لنكمل حديثنا.
Discussion on Montreal Protocol issues
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Continuation of the general discussion
مواصلة المناقشة العامة

 

Related searches : Public-public Partnerships - Discussion Purposes - Discussion Between - Controversial Discussion - Productive Discussion - Discussion Around - Following Discussion - Deep Discussion - Class Discussion - Facilitate Discussion - Discussion Panel - Lively Discussion