Translation of "public clients" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad. | وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج. |
| (a) Demonstrated experience in undertaking similar projects successfully within large public sector and or multinational clients and international non governmental organizations | (أ) البرهنة على الخبرة في تنفيذ مشاريع مماثلة بنجاح في القطاعات العامة الكبرى، و أو لدى العملاء المتعددي الجنسيات، والمنظمات غير الحكومية الدولية |
| E. Major clients | هاء أهم العملاء |
| UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank. | ويعمل مكتب خدمات المشاريع مع عدة أنواع من الزبائن، بضمنهم حكومات مضيفة في ميادين الهياكل الأساسية والأشغال العامة، كما يعمل مع البنك الدولي. |
| Without clients there's no trafficking | دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر |
| The riskiness of the ECB s strategy of using the printing press to bail out banks, including their public and private clients, would become apparent to everyone. | وسوف تصبح المخاطرة التي تنطوي عليها استراتيجية البنك المركزي الأوروبي في استخدام مطبعة النقود لإنقاذ البنوك، بما في ذلك عملاء هذه البنوك من القطاعين العام والخاص، واضحة للجميع. |
| (c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients | (ج) البرهنة على فهم احتياجات أصحاب المصلحة، وكذلك فهم الإطار المالي وهياكل الإدارة والرقابة للقطاعات العامة الكبرى، و أو العملاء المتعددي الجنسيات |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين. |
| Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. | ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. |
| And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. | و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات من أوائل عملائه كانت شركة بيبسي |
| Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public. | وتستلزم شبكات إكسترانت كذلك تغييرات في عمليات وهياكل الأعمال التجارية، نظرا لضرورة توف ر الموارد لصون هذه الوسيلة الإضافية للتفاعل مع العملاء والموردين والجمهور بصورة عامة ومتابعتها. |
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث |
| I can take a BMW when I'm seeing clients. | يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن. |
| There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. | وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
| The 2012 13 Stratfor email leak is the public disclosure of a number of internal emails between global intelligence company Stratfor's employees and its clients, referred to by WikiLeaks as the Global Intelligence Files. | تسريب البريد الإلكتروني لستراتفور 2012 هو الكشف العلني عن عدد من رسائل البريد الإلكتروني الداخلية المتبادلة بين موظفي وعملاء شركة الاستخبارات العالمية ستراتفور، والتي أشارت إليها ويكيليكس باسم ملفات الاستخبارات العالمية. |
| MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. | م.أ ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك. |
| Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. | ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. |
| The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. | والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. |
| NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145. | من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145. |
| Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell. | على الأقل 200 مستخدمون نشطون في كل خلية 5 MHz. |
| Only 25 percent of clients require the full amount of income assistance. | ولا يحتاج سوى 25 في المائة من المستفيدين إلى كامل مبلغ مساعدة الدخل. |
| Support for the Internet standard protocols allows many e mail clients such as Pegasus Mail or Mozilla Thunderbird to access these servers, and allows the clients to be used with other servers. | دعم بروتوكولات الإنترنت القياسية يسمح للعديد من عملاء البريد الإلكتروني مثل بيغاسوس ميل أوبرنامج Mozilla Thunderbird موزيلا ثندربيرد للوصول إلى هذه الخدمة، ويتيح للعملاء لاستخدامها مع ملقمات أخرى . |
| Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama. | كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما . |
| Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. | لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. |
| Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year. | 464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل. |
| These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs. | وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
| In 2003 a survey was conducted in Estonia on violence against women and women's health, which was aimed at exploring the public opinion on prostitution, punishment of the use of a prostitute's services and the clients of prostitution. | وفي عام 2003 أ جريت في إستونيا دراسة استقصائية عن العنف ضد النساء وصحة المرأة، رمت إلى تقصي الرأي العام بشأن البغاء، ومعاقبةالعقوبة على استخدام خدمات الباغيات وزبائن البغي. |
| Clients in the same module as the required bean can use the module scope and larger scopes, clients in the same application as the required bean can use the app scope and higher, etc. | إن العملاء في نفس الوحدة Module كالوحدة Bean المطلوبة يمكن أن تستخدم نطاقا أكبر من الوحدات، إن العملاء في نفس التطبيق كالوحدة المطلوبة التي تستخدم نطاقا تطبيقيا وما هو أعلى منه، الخ. |
| Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. | ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة. |
| Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. | على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. |
| At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. | وخلال الأسابيع القليلة الماضية ق ـت ل على الأقل خمسة من موكليهم القدامى. |
| It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients. | كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن. |
| Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1). | Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1). |
| Teredo servers can also transmit ICMPv6 packet from Teredo clients toward the IPv6 Internet. | Teredo لخدمة الشبكة ويمكن أيضا أن يحيل ICMPv6 حزمة من العملاء Teredo نحو IPv6 الإنترنت. |
| The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. | وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. |
| The tables are limited to clients that can participate in the current gnutella network. | إن الجداول قاصرة على العملاء الذين يمكنهم المشاركة في شبكة نوتيلا الحالية. |
| Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions. | وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية. |
| Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs. | يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء. |
| Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement. | ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات. |
| Potential clients of Singaporean firms often ask whether the latter have operations outside Singapore. | فالعملاء المحتملون للشركات السنغافورية كثيرا ما يتساءلون عما إذا كانت لهذه الشركات عمليات خارج سنغافورة. |
| Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis. | الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب. |
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية). |
| So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients. | ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء. |
| The harmonization initiative introduced a graduated rent scale geared to income and designed to bring greater equity to the public housing program and provides for an increase in the amount of money clients receiving income assistance can earn without losing benefits. | واستحدثت مبادرة التنسيق سل م إيجارات متدرج حسب الدخل ومصمم لتحقيق المزيد من المساواة في برنامج الإسكان العام ويتضمن زيادة المبلغ الذي يمكن أن يكسبه المستفيدون من مساعدات الدخل بدون أن يخسروا الاستحقاقات. |
Related searches : Public Sector Clients - Individual Clients - Our Clients - Global Clients - International Clients - Clients Needs - Industrial Clients - Internal Clients - Top Clients - Current Clients - Clients Include - Attract Clients - Enterprise Clients - Advise Clients