English → Arabic
puberty in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Androgens are important in male sexual development around birth and at puberty.
هرمونات الاندروجين مهمة في مجال التطور الطبيعي الجنسي للذكور قبل الولادة وخلال فترة البلوغ.
For example, Christian ecclesiastical law forbade marriage of a girl before the age of puberty.
على سبيل المثال، نهى القانون الكنسي المسيحي الزواج من الفتاة قبل سن البلوغ.
It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity.
وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة.
In ancient and medieval societies, it was common for girls to be betrothed at or even before puberty.
في المجتمعات القديمة والعصور الوسطى، كان الفتيات يُخطبن في سن البلوغ أو قبله.
In males, germ cell tumors of the testis occur typically after puberty and are malignant (testicular cancer).
أما عند الذكور فأورام الخلية الجرثومية في الخصية تحدث عادة بعد سن البلوغ وغالبا ما تكون أوراما خبيثة (سرطان الخصية).
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.
So it's this great window where they actually are -- you can influence them. You know what happens at puberty?
لذلك فمن هذه النافذة الكبيرة حيث هم في الواقع -- يمكنك التأثير عليهم. أنت تعرف ماذا يحدث في سن البلوغ؟
The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage.
تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهقًا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة.
For the right of the child approaching puberty to receive proper sex education distinguishing between the lawful and unlawful.
3 - حق الطفل المقارب للبلوغ في الحصول على الثقافة الجنسية الصحيحة المميزة بين الحلال والحرام.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمثّل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه
When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission. God thus clarifies His revelations for you.
« وإذا بلغ الأطفال » أيها الأحرار « منكم الحلم فليستأذنوا » في جميع الأوقات « كما استأذن الذين من قبلهم » أي الأحرار الكبار « كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم »