Translation of "provoke outrage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Outrage at Al Ahram
غضب على الأهرام
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.
This is, first and foremost, a moral outrage.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
The fool among us spoke against God outrage ,
وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
The fool among us spoke against God outrage ,
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.
Kamangir does not share the same sense of outrage.
المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
On Twitter, netizens react to the video with outrage.
وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.
The scenes have provoked outrage from many on Twitter
وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر
It will be proclaimed to the faithless Surely , Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves , as you were invited to faith , but you disbelieved .
إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.
لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.
A lamb, after all, does not provoke a bear.
فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!
لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي.
In 2011, a collision between two high speed trains triggered outrage online.
وفي 2011، أثار حادث قطارين سريعين غضب ا شديد ا على الشبكة.
There is no outrage or protests in Brazil just sadness and nostalgia.
لا يوجد أي انتهاك أو احتجاجات في البرازيل، فقط حزن والحنين إلى الماضي.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.
وكأن حماس بهذا الإعلان تشير إلى أنها لن تستفز إسرائيل.
Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy.
إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
الآن أصبح الغضب مبررا ، وأصبحت الأصوات المنادية بفرض العقوبات على كوريا الشمالية تتعالى في كل مكان.
Not only women were angry as many male supporters also shared their outrage.
لم تكن النساء فقط الطرف الغاضب بل كان هناك الكثير من الرجال الرافضين لهذا المشروع.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage.
حتى أن بعض الشباب الغاضب أسسوا مواقع على شبكة الإنترنت مثل anti cnn.com للتعبير عن غضبهم.
Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding.
إن تفاصيل الاعتداء الوحشي الذي شهدته مدينة مومباي، حيث قتل الإرهابيون أكثر من مائة إنسان، لم تتكشف كلها بعد.
Chinese outrage over this provision led to demonstrations known as the May Fourth Movement.
الغضب الصيني على هذا الحكم أدى إلى مظاهرات المعروفة باسم حركة الرابع من مايو.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه
This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany.
وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.
Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه
Let us consider how to provoke one another to love and good works,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة.
Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.
ومثل هذه الآثار قد تستثير العنف ضد المرأة وتمنعها من إسماع صوتها.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر.
The post itself caused outrage, and many of the commenters were highly opposed to such means.
التدوينة, سببت غضبا شديدا وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.
It is really an outrage to see what has been unfolding over the past 20 years.
إنه لمما يثير السخط حقا أن نرى تتطور الأمور بهذا الشكل على مدى السنوات العشرين الماضية.
But this sanguine view obscures the loss of competitiveness that real appreciation could provoke.
بيد أن هذه النظرة المتفائلة تتغافل ما قد يؤدي إليه رفع القيمة الحقيقية للعملة من خسارة للقدرة التنافسية.
Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation.
عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع.

 

Related searches : Caused Outrage - In Outrage - Outrage Over - Sparked Outrage - Cause Outrage - Public Outrage - Sparks Outrage - Outrage About - Global Outrage - Provoke Thought - Provoke Reaction - Provoke Emotions