Translation of "provisional measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provisional - translation :

Provisional measures - translation :

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات المؤقتة المؤقت مؤقتة مؤقت المؤقته

Examples (External sources, not reviewed)

2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means	2 لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير التدابير المؤقتة أو الوقائية ما يلي
With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text	139 وبغية توضيح فكرة التدابير المؤقتة أو الوقائية ، اقترح إدراج فقرة تحمل الرقم 2 في مشروع المادة 74، تتضمن تعريفا للتدابير المؤقتة أو الوقائية، يكون نصها كما يلي
In addition, we believe that the Provisional Institutions must take visible measures to facilitate the return of displaced persons.	إضافة إلى ذلك، نؤمن بأن على المؤسسات المؤقتة أن تتخذ تدابير ملموسة لتيسير عودة الأشخاص المشردين.
24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
It is interesting to note that the straddling fish stocks Agreement has modified the Tribunal's competence to prescribe provisional measures, since it allows the Tribunal to prescribe provisional measures not only to protect the rights of the parties, but also to prevent damage to the fish stocks in question.	ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن اتفاق الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق قد عد ل اختصاص المحكمة في فرض تدابير مؤقتة، حيث أنه يسمح للمحكمة بـأن تـفرض تدابير مؤقتة ليس لحماية حقوق الأطراف فحسب، بل أيضا لمنع حدوث أضرار للأرصدة السمكية المعنية.
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
The Working Group was reminded of the work currently under way in UNCITRAL Working Group II on arbitration to define provisional measures.	وجرى تذكير الفريق العامل بالعمل الذي يقوم به حاليا الفريق العامل الثاني للأونسيترال المعني بالتحكيم لتعريف التدابير المؤقتة.
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	5 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر إدراج بند معنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9 تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي .
A 60 228 Item 109 of the provisional agenda Measures to eliminate international terrorism Report of the Secretary General A C E F R S	A 60 228 البند 109 من جدول الأعمال المؤقت التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
Likewise, the Tribunal is empowered to order provisional measures pending agreement between coastal States and fishing States as concerns the conservation and management of straddling stocks.	وبالمثل، أعطيـت للمحكمة الصلاحية لإصـدار أمـر بتطبيـق تدابيـر مؤقتـة، ريثما يتم التوصل إلى اتفاق بين الدول الساحلية ودول الصيد فيما يتعلق بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية .
For example, in 2003 China enacted a law on environmental impact assessments, which was followed in 2008 by provisional measures to permit public participation in such assessments.	على سبيل المثال، في عام 2003 استنت الصين قانونا خاصا بتقييم الأثر البيئي، ثم أتبعت ذلك في عام 2008 باتخاذ تدابير مؤقتة للسماح بالمشاركة العامة في مثل هذا التقييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية