Translation of "providing translations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Providing - translation :

Keywords : يزود بتوفير تزويد نوفر توفير الترجمة ترجماتي الترجمه بالترجمة برادسلي

Examples (External sources, not reviewed)

Translations	دال الترجمات
However, many schools of JKA (Japan Karate Association) affiliated Shotokan Karate used the full terminology on a daily basis, providing translations also.	ومع ذلك، العديد من المدارس من JKA (اليابان الكاراتية رابطة) المستخدمة شوتوكان كاراتيه التابعة للمصطلحات الكاملة على أساس يومي، وتوفير ترجمات أيضا.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
Translations by A. Kretzschmar.	الحاجة تتخلى عن الذوق.
Dissemination of the Convention, country reports in the language of the States concerned seeking assistance of the Secretary General in providing translations of the Convention and the reports of the Committee.	نشر الاتفاقية والتقارير المقدمة من البلدان بلغات الدول المعنية التماس مساعدة الأمين العام في توفير ترجمات للاتفاقية ولتقارير اللجنة
This helps to get good quality translations.	هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
Currently translations are available in 10 languages.	وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
The translation system itself has been completely rewritten, allowing for translations to or from the English site, as well as chained translations between multiple sites.	كما تمت إعادة كتابة نظام الترجمة نفس ه بشكل كامل ، مما يسمح الآن بإجراء الترجمات من أو إلى الموقع الإنجليزي، بالإضافة إلى الترجمات المتسلسلة بين المواقع المتعددة.
Why this passion for translations from Portuguese to French?	لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Plus, with literature, direct translations don't always work best.	وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
To me, the translations came as an aspect of learning.	أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم.
We have a page where all our finished translations are added.	لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.	وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.	أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي.
Most of them are also available in English (see links for translations)	معظم القائمة متاحة أيض ا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط)
During this time he began writing poems and produced many verse translations.	بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
Bibliography Books The Novels of Park Jiwon Translations of Overlooked Worlds (2011).	قائمة المراجع روايات بارك Jiwon ترجمات من العالمين الغابرة (2011).
There are currently many licensed English translations of Japanese light novels available.	هناك حاليا العديد من الترجمات الإنجليزية المرخصة للروايات الخفيفة اليابانية المتاحة.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.	تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموس ا عادي ا.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.	وقالت الحكومة إنها أمدت المحكمة بمترجم ذي كفاءة عالية قام بالترجمة أثناء المحاكمة.
But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.	لكن ولربما بشكل مفاجئ الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين الترجمة التي نحصل عليها دقيقة بنفس مستوى المترجمين المحترفين وهو شيئ مفاجئ
Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively.	وط لب رسميا إلى الأطراف المسجلة للمعاهدات أن تقدم هي ترجمات، وقد لبى بعضها هذا الطلب.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.
She spent many of her days working on her translations in the National Library of Ireland.	و قضت العديد من أيامها في العمل على ترجماتها في المكتبة الوطنية الايرلندية .
Translations and information concerning other non written materials can be found at the ILO web site	وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى.
In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000.	182 وفي الفقرة 827، لاحظ المجلس أن تكاليف الترجمة التحريرية الخارجية انخفضت منذ عام 2000.
ISBN 0 300 04971 4 External links Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian	ISBN 0 300 04971 4 Inline وصلات خارجية Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
Most of his translations have already been published in several periodicals in Egypt, China, and Hong Kong.	كما قام بترجمة العديد من القصائد العربية للغة الصينية والإنجليزية نشر بعضها في عدة مجلات أدبية في هونج كونج.
Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators.	أتت الكثير من هذه الترجمات على يد مساهمين في مشروع لينجوا الأصوات العالمية، وهو مجتمع من المترجمين المتطوعين.
However, many Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions.	ومع ذلك، نشأت العديد من أسماء النجوم في وقت لاحق في التاريخ وترجمت بعض الأوصاف من اللغة اليونانية القديمة.
GoldenDict is a computer open source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages.	قولدن دكت أو GoldenDict هو برنامج حاسوبي قاموس مفتوح المصدر الذي يعطي ترجمة للكلمات والعبارات في لغات مختلفة.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.	486 وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.	ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمة جيدة ، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
It was essential that the translations should be completed before the item was taken up in the General Assembly.	ومن الضروري أن تتم الترجمة قبل نظر الجمعية العامة في البند.
The Department for General Assembly and Conference Management is also handling contractual translations through various sources, including translation firms.	وتتولى أيضا إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تدبير ترجمات تعاقدية عن طريق مصادر مختلفة، من بينها شركات الترجمة.
Early translations in English were made by Davies (1860) and in French by Levêque (1890), and in many other languages.	وأدلى في وقت مبكر من الترجمات الإنجليزية بواسطة ديفيز (1860) والفرنسية من قبل يفيك (1890)، والعديد من اللغات الأخرى.
Several bloggers such as Faryad Zier Ab and Raze Gole Sorkh have published translations of Farhadi's speech (or excerpts) in Persian.	نشر عدة مدونين مثل فریادزیرآب وراز گل سرخ ترجمات لخطبة أصغر (أو مقتطفات منها) إلى الفارسية.
Here are translations of several Hebrew blog posts from Jewish and Arab citizens in Israel, reacting to this minority's complex social stance.	هنا ترجمات من عدد من التدوينات العبرية من مواطنين يهود وعرب في اسرائيل, وردود فعلهم على الموقف الاجتماعي المعقد لهذه الأقلية.
We now have over 30,000 translations posted in a slew of different languages, some of which you've probably never even heard of.	فلدينا الآن ما يزيد عن ثلاثين ألف ترجمة تم نشرها في عدد كبير من اللغات بما فيها لغات قد لا تكون سمعت عنها من قبل.
The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking.	يساهم الم حر ر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات.
comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .	comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives.	وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم
He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known.	وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية