He'll help with any interpreting.

I mean we have to start translating.

Meetings with interpretation 5 542 5 479 5 758 6 200 6 200

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Translation and publication related matters

But at all times, you're learning by doing.

Translation and interpretation related matters

It wasn't only about translating and crossing borders.

So she took me along to translate.

I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.

Gradually, I began to translate for the site and I also now contribute as an author.

Meetings with verbatim records 633 654 584 714 714

You are one of the few who collaborates as an author and a translator.

The Seminar was conducted in Arabic, English and French, with the use of simultaneous interpretation.

So I would say there is more to interpreting than meets the eye.

Getting your own viewers involved is the best way to get great subtitles

The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.

I didn't talk and this was the last time this person's going to be here interpreting for me.

I've attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.

I translated for the driver and the four of us had a lively conversation about travel and Los Angeles, etc. until at one point the driver suddenly switched to English.

A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.

Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation.

The Government adds that a Korean interpreter translated the preliminary procedure and that his presence is mentioned in the official documents of the trial.

With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.

One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.

12A.11 The estimated requirements under this heading ( 28,100) relate to external translation that cannot be provided in house.

(p) In view of the potential for economy in conference services, particularly in regard to translation, the following steps should be taken as early as possible

Subtitles by Visiontext

When we're learning to do machine translation we use these kinds of alignments to learn probability tables of what is the probability of one phrase in one language corresponding to the phrase in another language.

Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations.

I can click on the task relating to the translation made by Axel, and note that this is a difference from the dotSUB system where you were not able to see who had made the translation.

The Committee was also informed that the job descriptions of interpreters in Nairobi included a stipulation that they would be required to do translation or database development when necessary.

(3) With regard to the accompanying of a translation referred to in paragraph 3, since it is a recipient State that needs a translation, the paragraph should clearly indicate that effect.

Antoine Berman insists on the need to define a translation project for every translation the translator should stick to his own project, and this shall be the sole measure of fidelity when translating.

It has come to the attention of the Advisory Committee that a number of departments are including requirements, under contractual services or consultants, for external translation and editing of materials that should ordinarily have been handled by the Department for General Assembly and Conference Management.

42. In recommendation 9 (p), the Board stated that quot in view of the potential for economy in Conference Services, particularly in regard to translation quot , a number of steps should be taken as early as possible.

When I translate an article from an Arab country, and all the links are to blogs that blog in English, I am linking them to a whole new audience who otherwise would not read it. And vice versa.

President Mesić (spoke in Croatian interpretation provided by the delegation) It is with pleasure, but also with a sense of great responsibility, that I am taking the floor at this meeting dealing I am deeply convinced with the key issue of the contemporary world.

And for the first time, DPI had been able to provide audiences with the option to watch the live webcast of all statements in either the original language or interpreted into English.

Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.

I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn t talk and this was the last time this person s going to be here interpreting for me.

It was explained that although there were full system efficiencies resulting, for instance, from most applications, the introduction of information technology did not automatically warrant an upward revision of the productivity statistics for translation.

19. The estimated requirements of 423,300 relate to contractual translation, editing and external printing and binding and include an increase of 17,000 for data processing services for the additional users of the IMIS project.