Translation of "provides a setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Setting - translation :

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

III) provides a practical approach to implement the plan. It offers a framework for Governments and other stakeholders to elaborate national implementation strategies by setting national priorities and selecting adequate approaches.	وتوفر إطارا للحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة لوضع استراتيجيات التنفيذ الوطنية بتحديد الأولويات الوطنية واختيار الن هج المناسبة.
(a) Future priorities for standard setting activities.	(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
(a) Setting up of support structures and management	(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
It is the setting free of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) the setting free of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the setting free of a slave	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) the setting free of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Almost precisely because working remotely is easy, the advantage that a workplace has over a collection of home workers or a set of outsourced workers assembled through Task Rabbit is that people can accomplish more in a setting that provides a common culture and the benefit of serendipitous connections.	وعلى وجه التحديد، فلأن العمل عن بعد أسهل، فإن الميزة التي يتفوق بها محل العمل على مجموعة من العاملين من المنزل ــ أو مجموعة من العاملين المستعان بهم كمصادر خارجية ــ هي أن الناس قادرون على الإنجاز في بيئة توفر لهم ثقافة مشتركة والفائدة المتمثلة في الصلات العارضة.
Belarus provides a glaring example.	وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
Chaos provides a cover for crackdowns.	إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
For over seventy years this event has served as a point of contact for thinkers from disparate fields of knowledge ranging from depth psychology and comparative religion to history, literary criticism and folklore, and provides a setting and a congenial group within which to discuss all things spiritual.	لقد ظل هذا الحدث لما يزيد عن سبعين عام ا نقطة التقاء بين المفكرين المنتمين للمجالات المعرفية المختلفة التي يدور نطاقها من علم النفس الشامل والدين المقارن حتى التاريخ والنقد الأدبي والفلكلور حيث توفر مكان ا ومجموعة متجانسة تتم مناقشة جميع الموضوعات داخلها روحي ا.
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Till , when he reached the setting place of the sun , he found it setting in a muddy spring , and found a people thereabout . We said O Dhu 'l Qarneyn !	حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر .
Till , when he reached the setting place of the sun , he found it setting in a muddy spring , and found a people thereabout . We said O Dhu 'l Qarneyn !	حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد .
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.	وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens	3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة
Until , when he reached the setting place of the sun , he found it setting in a spring of black muddy ( or hot ) water . And he found near it a people .	حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر .
Until , when he reached the setting place of the sun , he found it setting in a spring of black muddy ( or hot ) water . And he found near it a people .	حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد .
The nuclear industry provides a suitable example.	وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
setting in them the moon as a light and the sun as a lantern ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.	إذ توجد الكثير من الدروس التي يمكن أن تستفيد أفريقيا من الهند فيها من ناحية الديمقراطية التي تلت خروج المستعمر البريطاني.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
The identified techniques could be considered when setting up a verification process.	38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance.	وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.
Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media.	وستشمل الترتيبات تنظيم مناسبة رسمية وتغطية من جانب وسائط الإعلام الدولية.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.	ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
Provides	ي وف ر
Development provides a foundation for peace and stability.	إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Reset setting to the default value	أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Setting goals was the easy part.	كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية