Translation of "provided subject" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
ويخضع التسليم للشروط الأخرى التي ينص عليها قانون الدولة المقدم إليها الطلب.
Information on the subject provided by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization is contained in the annex.
وترد في المرفق المعلومات التي قدمتها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن الموضوع.
(d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination.
(د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
28 ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة شؤون الصندوق الاستئماني. ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام.
Even where public services are neither publicly provided nor publicly financed, for social and political reasons they are usually subject to regulation going beyond that applying to most economic sectors.
وحتى عندما لا تقدم الخدمات العامة للجمهور ولا تمول القطاع العام لأسباب اجتماعية و سياسية، فإنها عادة ما تكون خاضعة للتنظيم وهو ماينطبق على معظم القطاعات الاقتصادية.
Subject Distance
المسافة
7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
7 2 لا يجوز للدول أن ت خضع استعمال الممتلكات والتمتع بها للمصلحة العامة إلا بموجب الشروط التي ينص عليها القانون والمبادئ العامة للقانون الدولي.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
وتنص المادة 24 من القانون المتعلق بأمن الدخل على أن البرامج من قبيل برنامج التدريب في مكان العمل لا تخضع لأحكام القانون المتعلق بمعايير العمل وقانون العمل والاتفاقات الجماعية.
Articles By Subject.
المقالات حسب الموضوع.
Subject matter Abortion
الموضوع الإجهاض
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
States parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize such offences as extraditable offences between themselves subject to the conditions provided by the law of the requested State.
تعترف الدول الأطراف التي لا تجعل التسليم مرهونا بوجود معاهدة بأن هذه الجرائم قابلة لتسليم مرتكبيها فيما بينها طبقا للشروط المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.
Sami changed the subject.
غي ر سامي الموضوع.
Teaching the subject CKREE.
تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Such judicial assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual judicial assistance, including, inter alia, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant judicial assistance or may make it subject to conditions.
2 تخضع هذه المساعدة القضائية للشروط المحددة في القانون الداخلي للدولة الطرف التي يطلب منها التسليم أو في المعاهدات السارية المتعلقة بالمساعدة القضائية، بما في ذلك خاصة الأسباب التي ترفض من أجلها الدولة الطرف المطلوب منها التسليم تقديم المساعدة القضائية أو تخضعها لشروط.
It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject.
بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع.
Turning to the report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 59 436), she expressed concern that information not pertinent to the subject of the report and provided by Azerbaijan (paras.
89 وأشارت إلى تقرير الأمين العام بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد (A 59 436) فأعرب عن الأسف لأن المعلومات التي قدمتها أذربيجان والواردة في الفقرات 1 و2 و3 من التقرير، وهي معلومات مغلوطة، لا تمت بصلة إلى موضوع الوثيقة.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
Moreover, new instruments like Eurobonds will have to be made available in order to reduce the affected euro zone countries interest burden, provided that they have taken serious steps subject to effective control mechanisms toward credible restructuring.
فضلا عن ذلك فلابد من إتاحة أدوات جديدة مثل سندات اليورو من أجل تخفيف أعباء الفائدة عن بلدان منطقة اليورو المتضررة، شريطة أن تتخذ هذه البلدان خطوات جادة ـ خاضعة لآليات رقابية فع الة ـ نحو إعادة الهيكلة بشكل جدير بالثقة.
(58) The insolvency law should permit the insolvency representative to sell assets that are encumbered or subject to other interests free and clear of those encumbrances and other interests, outside the ordinary course of business, provided that
(58) ينبغي أن يسمح قانون الإعسار لممثل الإعسار ببيع موجودات مرهونة أو خاضعة لمصلحة أخرى خاصة وخالية من ذلك الرهن والمصلحة الأخرى، خارج سياق العمل المعتاد، شريطة ما يلي
Describe any other regulatory information on the substance or mixture that is not provided elsewhere in the SDS (e.g. whether the substance or mixture is subject to the Montreal Protocol9, the Stockholm Convention10 or the Rotterdam Convention11).
ويعاد ترقيم جميع فقرات هذا الفصل وتعدل الإحالات التابعة له في كامل النص المتعلق بالنظام المتواءم على الصعيد العالمي وفقا لذلك.
Mathematics is my favorite subject.
الرياضيات ماد تي المفض لة.
Mathematics is an interesting subject.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Physics is my favorite subject.
الفيزياء هي مادتي المفضلة.
My favourite subject is maths.
مادتي المفضله هي الرياضيات
Subject matter Retention of citizenship
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Exclusion from University
الموضوع الفصل من الجامعة
Scope of the subject matter
ألف نطاق الموضوع
It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met.
وأ شير أيضا إلى أن عقود الحجم الخاضعة لأحكام مشروع الصك يمكن أن تخرج عن بعض أحكامه إذا استوفيت شروط إضافية معينة تهدف إلى حماية الأطراف في عقد الحجم.
Where subject is the string being scanned, and pos is the cursor or current position within the subject string.
حيث يمثل subject السلسلة التي يجري فحصها، بينما pos يمثل المؤشر أو الموضع الحالي داخل سلسلة subject.
What subject do you like best?
ماهي مادتك المفضلة
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
Japan is very subject to earthquakes.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japanese history is my favorite subject.
التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.
English has become my favourite subject.
أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة.
On the subject of the graduation
النتائج والتخرج
Subject matter jurisdiction of the court
اختصاص المحكمة من حيث الموضوع
This record is subject to correction.
الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.
تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع استقلال السلطة القضائية
This record is subject to correction.
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.

 

Related searches : Subject As Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided - Get Provided