Translation of "provide a value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Value - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.	والنظام المالي الأكثر تطورا سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعا للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسرا .
This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.	وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية.
Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices.	ومن ثم فإنها لا يمكن أن تتيح أساسا لتحديد قيمة المحاصيل، التي كان سيباع معظمها بالأسعار المحلية.
The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.	516 كما يرى الفريق أن الكويت لا تقدم مبررا معقولا لاستعمال 000 50 من الدولارات لكل سنة من سنوات العمر لتقييم خسارتها.
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.	فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities.	كما أن بيانات التقييم المشروط التي عرضتها الكويت لا توفر أساسا موثوقا بدرجة كافية لتقدير قيمة أي فرص ترفيه فائتة.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.	ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
This internal benchmarking can also be used to market test and provide a value comparison between an in house department and an external service provider.	وهذا يمكن القياس الداخلي كما يمكن استخدامها لاختبار السوق وتوفر المقارنة بين قيمة في المنزل، وقسم خارجي مزود الخدمة.
Under these circumstances, the Organization will continue to provide its services in a focused, prioritized and integrated manner in order to maximize value for money.	وفي هذه الظروف ستواصل المنظمة تقديم خدماتها بأسلوب مرك ز محد د الأولويات ومتكامل، بغية تعظيم الفائدة المستمدة من الأموال المنفقة.
The value of freedom. It's a value of community.	إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.	وأنا على درجة من الإيمان بالديمقراطية الاجتماعية تجعلني أعتقد أنه إذا كانت هناك خدمة اقتصادية أو فائدة يقدرها الناس إلى حد كبير وأن الحكومة فقط هي التي تستطيع تقديم مثل هذه الخدمة، فإن الحكومة تصبح ملزمة في هذه الحال بتقديمها.
In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth.	تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة.
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.	أما صغار الموردين فهم يزودونك في الواقع بحوالي 80 من القيمة والإبداع لكنهم لا يحصلون إلا على 20 من العائد.
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service.	ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة.
Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value.	يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة.
The US will continue to provide a large open market, even as China s role in serving it will shift upward in value added and in global supply chains.	وسوف تستمر الولايات المتحدة في تقديم سوق مفتوحة ضخمة، حتى مع تحول دور الصين في خدمة هذه السوق نحو الأعلى من حيث القيمة المضافة وعلى سلاسل الإمداد العالمية.
Even if the face value of the Greek debt were not reduced, a maturity extension would still provide massive debt relief on a present value basis to Greece as a euro of debt owed 30 years from now is worth much less today than the same euro owed a year from now.	وحتى لو لم يتم خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية، فإن تمديد تاريخ الاستحقاق سوف يشكل تخفيفا هائلا للديون اليونانية ـ على أساس القيمة الحالية ـ حيث أن كل يورو من الديون يستحق بعد ثلاثين عاما من الآن يساوي اليوم أقل كثيرا من نفس اليورو المستحق بعد عام واحد من الآن.
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide	134 تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.	وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
(a) The value of integration.	(أ) قيمة التكامل.
It's a value respecting the creator.	إنها قيمة احترام المبدع
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.	على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.
Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied.	ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت.
Entrepreneurs tend to go where the money is, but their companies stay and provide value (and jobs) where they can find good customers and good employees.	إن رجال الأعمال يميلون إلى الذهاب حيث يوجد المال، ولكن شركاتهم تبقى وتقدم القيمة (والوظائف) حيثما تجد العملاء المهمين والموظفين المهرة.
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.	ولكن في الواقع لقد أدركت وبعد سنوات من العمل في الإعلانات أننا نصنع عن طريق الإعلانات شيئا يدعى قيمة غير ملموسة أو يمكن تسميتها قيمة متصورة أو يمكن تسميته قيمة للعلامة التجارية أو قيمة وهمية إن القيمة الغير ملموسة هي نوع تحصل عليه من موسيقى الراب الفاشلة
Pavan Sukhdev Put a value on nature!	بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة
The Value of a Pale Blue Dot	قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
Set a default value for empty strings	ارتداد إلى افتراضي خصائص
The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.	ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
Furthermore, it was felt that it might be desirable to provide guidance in the Guide to Enactment of the Model Law as to the value of electronic publication (A CN.9 568, para. 21).	كما ر ئي أنه قد يكون من المستصوب تضمين دليل الاشتراع إرشادات بشأن فائدة النشر الإلكتروني (A CN.9 568، الفقرة 21).
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.	قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.	(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد
To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.	للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.
Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value.	التجارة بين المستهلك والشركة (C2B) هي نموذج عمل يخلق فيه المستهلكون (الأفراد) قيمة وتستهلك الشركات هذه القيمة.
Patients informed consent usually does not provide a clear description of a non inferiority trial, and the lack of added value indicates that in many cases the development of a new drug is driven by commercial aims rather than patients needs.	والواقع أن الموافقة التي يوقعها المريض على تجربة العقار لا توفر وصفا واضحا لمسألة اختبار الدونية هذا، ومن المؤكد أن الافتقار إلى القيمة المضافة يشير إلى أن تطوير العقاقير الجديدة يكون الدافع خلفه في العديد من الحالات تحقيق أهداف تجارية وليس تلبية احتياجات المرضى.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.	والمثير للإهتمام أيضا .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه قيمة لها هدف قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم
By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.	وفي المقابل فإن منع المسؤول التنفيذي من صرف الأسهم والأسهم الاختيارية قبل تركه للشركة من شأنه أن يمنح المسؤول الذي كدس الأسهم ذات القيمة النقدية الضخمة بحافز هد ام إلى ترك الشركة.
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.	حاء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إيلاء الاعتبار، لدى تقدير قيمة تصفية الموجودات المرهونة في إجراء إعادة التنظيم، لاستخدام تلك الموجودات والغرض من تقدير تلك القيمة.
It's a value of the limits in regulation.	إنها قيمة الحدود في القوانين
Art also functions as a store of value.	إن الفن يعمل أيضا كمخزن للقيمة.
For our Group, democracy is a universal value.	والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead.	يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية