prove right in Arabic

The market will prove one side right before too long.

ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.

It will be interesting to see whether the future will prove them right.

سيكون من المثير أن نرى ما إذا كان المستقبل سيثبت بأنهم على حقّ.

For some Moroccan bloggers the answer is yes and technology is there to prove them right.

بالنسبة لبعض المدونين المغاربة فإن الإجابة هي نعم وأن التقنية في صفهم لإثبات هذه الإجابة.

But the middle-ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.

ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها.

During the proceedings, the author was unable to prove that she had been struck in the right eye by a lemon.

وأثناء المحاكمة، لم تتمكن صاحبة البلاغ من إثبات إصابتها بليمونة في عينها اليمنى.

Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right.

فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.