English → Arabic
protest in Arabic
- Pronunciation
- iḥtijāj
- Arabizi
iHtijaaj- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِحْتِجَاجَات iḥtijājāt
- Root
- ح ج ج
How to use it
اِحْتِجَاج refers to a public demonstration expressing disagreement, often political. It is a masculine noun; use verbs like "احتج" (to protest).
Example sentences
-
نظمت الجماعةُ احتجاجًا في الساحةِ.
naẓamat al-jamāʿatu iḥtijājan fī al-sāḥati.
The group organized a protest in the square.
-
الاحتجاجُ سلميٌّ هذا الصباح.
al-iḥtijāju silmiyyun hādhā al-ṣabāḥ.
The protest is peaceful this morning.
-
شاركَ كثيرٌ من الشبابِ في الاحتجاجِ.
shāraka kathīrun min al-shabābi fī al-iḥtijāji.
Many youths participated in the protest.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Protest
احتجاج
Go protest!
تظاهرو!
The Prisoners’ Protest
احتجاج المعتقلين:
Protest for secularism.
مظاهرة مؤيدة للعلمانية.
Reykjavik Protest, 2008.
مظاهرة في ريكيافيك، 2008.
Protest near Hyderabad Bypass.
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
Protest at Karachi Press Club.
كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.
The Global Imagination of Protest
الاحتجاج والخيال العالمي
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders.
وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4.
UNICEF urges the Government, pro- and anti-government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.
تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج.
Questions and answers
Is there a verb form of احتجاج?
Yes, the verb is "احتج" (iḥtaja), e.g., "احتجوا" (they protested).
Can احتجاج be used for a small disagreement?
Usually احتجاج implies a public or organized action; for a small dispute use "خلاف".
Related words and expressions
Updated